Me gusta el café. Me gustan los libros. Jag gillar kaffe. Jag gillar böcker. Samma person gillar båda sakerna — så varför ändras verbet?
Det du gillar är subjektet#
Spanskans konstruktion kan förstås som ”kaffet tilltalar mig”. El café är subjektet och me anger vem som upplever tyckandet. Verbet följer subjektets antal.
Undersök · växla betydelse
En sak eller flera?
Titta på det du gillar. Det är den delen som styr gusta eller gustan.
Me gusta este libro.
Jag gillar den här boken.
Este libro är singular. Därför står verbet i singular: gusta.
Flera personer kan gilla en sak#
Nos gusta esta película.
Vi gillar den här filmen.
Nos berättar att vi är flera som gillar filmen. Men esta película är fortfarande singular, så det heter gusta.
Och om du gillar att göra något?#
Me gusta cocinar.
Jag gillar att laga mat.
När en infinitiv fungerar som subjekt används singular. Börja med me gusta + infinitiv och bygg vidare: Me gusta cocinar con mis amigos.
Prova själv · bygg om meningen
Vi gillar de här skorna
Nos ... estos zapatos.
Välj form efter subjektet estos zapatos.