Bloggen

När ett svenskt ord blir fem spanska

Korta genomgångar av ord och uttryck där spanskan inte gör som svenskan.

  1. 29 september 2026Varför me gusta men me gustan?Det du gillar styr verbet. Följ subjektet och förstå varför kaffe och böcker ger olika former av gustar.
  2. 29 september 2026Varför räcker inte ”ser är permanent”?Madrid ligger kvar, men det heter está en España. En vanlig minnesregel behöver lite hjälp av sammanhanget.
  3. 29 september 2026Varför blir le lo till se lo?Två pronomen möts och ett byter form. Så fungerar se lo utan att någon gör något med sig själv.
  4. 18 augusti 2024Att fåAtt få har ingen direkt motsvarighet på spanska. Genomgång av recibir, obtener, conseguir, poder och tener que.
  5. 14 augusti 2024Att bliSpanskan saknar ett ord för att bli. Så väljer du mellan hacerse, ponerse, volverse, llegar a ser och convertirse en.
  6. 27 april 2024Verb som GustarVerb som böjs som gustar: encantar, interesar, doler och resten – med konstruktionen som förvirrar svenskar mest.
  7. 15 april 2024Spanska sambandsord: komplett guideSpanska sambandsord och konjunktioner: samordning, underordning, parvisa konstruktioner (tanto... como, ni... ni), sino vs sino que, ju... desto och pues.