Komparation
👨⚖️ Komparation används när man gör jämförelser. Det finns tre former:
- 🙂 Positiv - t.ex. glad
- 😀 Komparativ - t.ex. gladare
- 😁 Superlativ - t.ex. gladast
I 🇪🇸 spanskan använder de också dessa, men de bildar dem på ett annorlunda sätt. I svenskan sätter vi oftast på ändelserna -are eller -ast, men i spanskan sätter man inte på ändelser.
| Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|
| 🇸🇪 Svenska | glad | gladare | gladast |
| 🇪🇸 Spanska | feliz | más feliz | el/la más feliz |
Exempel
Juan es más alto que Miguel.
🇸🇪 Juan är längre än Miguel.
Verónica es la más feliz.
🇸🇪 Veronika är gladast.
No, Miguel es más feliz.
🇸🇪 Nej, Miguel är gladare.
¿No hay coches más barratos?
🇸🇪 Finns det inga billigare bilar?
Lo más importante es vivir.
🇸🇪 Det viktigaste är att leva.
Maskulint substantiv = el más feliz.
Feminint substantiv = la más feliz.
När använder man lo iställer för el/la? Jämför med 🇸🇪 svenskan:
Lo más importante es recordar. = Det viktigaste är att minnas.
El más importante es Juan. = Den viktigaste är Juan.
La más importante es Verónica. = Den viktigaste är Veronika.
Speciella adjektiv
Vissa adjektiv har både regelbunden och oregelbunden komparation.
| Adjektiv | Regelbunden | Oregelbunden | ||
| Komparativ | Superlativ | Komparativ | Superlativ | |
| Bueno | más bueno | el más bueno | mejor | el mejor |
| Malo | más malo | el más malo | peor | el peor |
| Grande | más grande | el más grande | mayor | el mayor |
| Pequeño | más pequeño | el más pequeño | menor | el menor |
Vilken komparationsform man använder beror på vilket sammanhang adjektivet står i, eftersom dessa adjektiv kan ha olika betydelse i olika sammanhang.
Den regelbundna formen har ofta mer konkret betydelse och den oregelbundna formen har ofta mer abstrakt betydelse.
| Komparationsform | Betydelse |
| más bueno | snällare, godare |
| mejor | bättre |
| más malo | elakare, dummare, busigare |
| peor | sämre |
| más grande | större (konkret) |
| mayor | större, äldre |
| más pequeño | mindre (konkret) |
| menor | mindre, yngre |
Menos
Ett adjektiv kan dessutom kompareras med menos (mindre).
Este coche es menos complicado.
🇸🇪 Den här bilen är mindre komplicerad.
Este coche es el menos complicado.
🇸🇪 Den här bilen är den minst komplicerade.