Futurum (ir + a)
Futurum används i 🇪🇸 spanskan när man pratar om:
- ⏭️ något som sker i framtiden
Exempel
Något som sker i framtiden
Voy a comprar dos libros.
🇸🇪 Jag ska köpa två böcker.
¿Vamos a bailar esta noche?
🇸🇪 Ska vi dansa ikväll?
Vais a jugar al fútbol.
🇸🇪 Ni ska spela fotboll.
Bildning
Futurum bildas med hjälp av verbet Ir i presens, som är oregelbundet, och a och verbet i grundform.
| singular | 1:a | yo | voy | plural | 1:a | nosotros | vamos |
| 2:a | tú | vas | 2:a | vosotros | vais | ||
| 3:e | él ella ello | va | 3:e | ellos | van |
Därefter lägger man på a och verbet i grundform, t.ex. "voy a ir a la escuela".
Klurigheter
I futurum förekommer en klurighet.
- 🦺 Reflexiva verb
Reflexiva verb
För reflexiva verb finns det två sätt att bilda futurum.
Alternativ 1: Reflexivt pronomen före ir + a + grundform: t.ex. me voy a bañar.
Alternativ 2: Reflexivt pronomen efter verbet i grundform: t.ex. voy a bañarme.
Exempel
Me voy a bañar en el mar cada domingo.
🇸🇪 Jag ska bada i havet varje söndag.
¿Vas a ducharte en la mañana?
🇸🇪 Ska du duscha på morgonen?
Creen que os vais a relajar todo el tiempo.
🇸🇪 De tror att ni ska chilla hela tiden.
Vanliga tidsmarkörer
Ir + a-futurum trivs ihop med ord som pekar mot den nära framtiden:
| Spanska | Svenska |
|---|---|
| esta noche | ikväll |
| mañana | imorgon |
| este fin de semana | i helgen |
| la semana que viene | nästa vecka |
| el año que viene | nästa år |
| dentro de poco | snart, inom kort |
Mañana voy a estudiar todo el día.
🇸🇪 Imorgon ska jag plugga hela dagen.
¿Qué vas a hacer este fin de semana?
🇸🇪 Vad ska du göra i helgen?
Ir + a eller "riktiga" futurum?
Spanskan har två sätt att prata om framtiden — den här sidans ir + a och futurum II med egna ändelser (hablaré, comerás...). Vad är skillnaden?
- Ir + a — planer och nära framtid. Dominerar helt i talspråket!
- Futurum II — förutsägelser, löften och spekulationer. Vanligare i skrift.
Voy a viajar a España este verano.
🇸🇪 Jag ska resa till Spanien i sommar. (plan → ir + a)
Algún día viajaré por todo el mundo.
🇸🇪 En dag kommer jag att resa jorden runt. (dröm/förutsägelse → futurum II)
Jämför med svenskans ska och kommer att — det är inte exakt samma uppdelning, men känslan är liknande: ska låter mer planerat, kommer att mer förutsägande.
Vamos a + infinitiv betyder inte bara "vi ska" utan används också som uppmaning: ¡Vamos a comer! — Nu äter vi! Och helt ensamt är ¡Vamos! spanskans "kom igen!"