Fördjupning / Analys
Adjektivets position i nominalfrasen: restriktivitet och semantik
Restriktiv (efterställd) kontra icke-restriktiv/epitetisk (förställd) tolkning, relationsadjektiv och betydelseskiftande adjektiv (pobre, nuevo, grande).
- Genomgång
- X019
- Orienterande nivå
- C1
Adjektivets position i nominalfrasen: restriktivitet och semantik
Det här kapitlet ingår i det utökade, Rigorösa läget. Här behandlas fullständiga regelsystem, undantag och lingvistisk analys som är avgränsade från det grundläggande elevläget (Lättsam).
Vill du läsa den fullständiga genomgången och se alla fördjupade sidor i menyn? Slå på Rigoröst läge nedan:
1. Grundregeln: Restriktivitet kontra Epitet#
I spansk nominalfrasstruktur avgörs adjektivets placering i första hand av dess semantiska funktion:
ADJEKTIVETS POSITION
┌─────────────────────────────┴─────────────────────────────┐
POSTNOMINALT (Efter substantivet) PRENOMINALT (Före substantivet)
RESTRIKTIV / EXTENSIONELL ICKE-RESTRIKTIV / INTENSIONELL
Begränsar referentmängden Beskriver en egenskap, affekt eller epitet
los alumnos inteligentes los inteligentes alumnos
(Endast de som är intelligenta) (Samtliga elever, som råkar vara smarta)
Jämförande minimalt par:#
- Los soldados valientes sobrevivieron a la batalla.
- Postnominalt (Restriktivt): Endast den delmängd av soldaterna som var modiga överlevde. De fega soldaterna dog.
- Los valientes soldados sobrevivieron a la batalla.
- Prenominalt (Epitetiskt / Förklarande): Alla soldaterna var modiga, och de överlevde. Egenskapen framhävs som en integrerad kvalitet.
2. Relationsadjektiv (Adjetivos relacionales)#
Relationsadjektiv anger inte en gradbar egenskap, utan klassificerar referenten i relation till en domän, vetenskap eller organisation (presidencial, económico, musical, dental):
RELATIONSADJEKTIVENS LAGAR
┌──────────────────────────────┼──────────────────────────────┐
1. OBLIGATORISKT POSTNOMINALA 2. ICKE-GRADBARA 3. KAN EJ STÅ SOM PREDIKATIV
el palacio presidencial *un palacio muy presidencial *El palacio es muy
(*el presidencial palacio) (Omöjligt att gradera) presidencial
- la reforma laboral (aldrig *la laboral reforma)
- la energía solar (aldrig *la solar energía)
- la crítica literaria (aldrig *la literaria crítica)
3. Adjektiv som byter lexikal betydelse efter position#
Ett antal centrala spanska adjektiv ändrar sin grundläggande betydelse beroende på om de står före eller efter sitt huvudord:
| Adjektiv | Betydelse före substantivet (Prenominalt) | Betydelse efter substantivet (Postnominalt) | Exempelpar |
|---|---|---|---|
| pobre | beklagansvärd, stackars (affektivt) | fattig, utan pengar (materiellt) | un pobre hombre (en stackare) vs. un hombre pobre (en fattig man) |
| grande | storartad, berömd, framstående (apokoperas till gran) | stor till fysisk storlek | un gran escritor (en stor författare) vs. un escritor grande (en lång/storvuxen författare) |
| nuevo | annan, ny för ägaren | fabriksny, nytillverkad | un nuevo coche (en annan bil, kanske begagnad) vs. un coche nuevo (noll mil på mätaren) |
| viejo | mångårig, gammal bekant | gammal till ålder, ålderstigen | un viejo amigo (en vän sedan länge) vs. un amigo viejo (en vän som är till åren kommen) |
| cierto | en viss / vissa (obestämd kvantifierare) | sann, säker, verifierad | una cierta duda (en viss tvekan) vs. una noticia cierta (en sann nyhet) |
| simple | enkel, blott och bart, anspråkslös | enfaldig, okomplicerad | un simple soldado (en simpel menig) vs. una persona simple (en naiv person) |
| único | enda | unik, ensam i sitt slag | el único problema (det enda problemet) vs. un problema único (ett unikt problem) |
| medio | halv | genomsnittlig, medelmåttig | a media hora (en halvtimme) vs. la clase media (medelklassen) |