Genomgång / Spansk grammatik
Genomgång / Spansk grammatik
Konditionalis
Konditionalis på spanska: bildning, oregelbundna stammar och användning i villkorssatser och artiga uttryck.
Konditionalis på spanska: bildning, oregelbundna stammar och användning i villkorssatser och artiga uttryck.
- Genomgång
- T09
- Orienterande nivå
- B1
Konditionalis används i 🇪🇸 spanskan när man pratar om:
- 🤔 något som skulle kunna ske
- 🙅♂️ något som var på väg att ske
- ↪️ konsekvenser
Exempel#
Något som skulle kunna ske#
Yo comería mucha comida.
🇸🇪 Jag skulle äta mycket mat.
Él subiría el aútobus ahora mismo.
🇸🇪 Han skulle stiga på bussen nu.
Sería muy divertido.
🇸🇪 Det vore jättekul.
Något som var på väg att ske#
Jugaríamos al fútbol pero hacía demasiado frío.
🇸🇪 Vi skulle spela fotboll men det var för kallt.
Compraríais esta chaqueta pero no teníais dinero.*
🇸🇪 Ni skulle köpa denna jacka men ni hade inga pengar.
Konsekvenser#
Enloquecerían si pierdes el juego.
🇸🇪 De skulle bli galna om du förlorar matchen.
Ganaríamos el juego si juegas.
🇸🇪 Vi skulle vinna om du spelar.
Bildning#
I futurum II läggs följande ändelser på verbets grundform: ía, ías, ía, íamos, íais, ían.
Till exempel: hablaría, comerías, viviría etc.
Klurigheter#
I konditionalis förekommer två sorters klurigheter:
- 🦺 Reflexiva verb
- 🧩 Oregelbundna verb
Reflexiva verb#
| singular | 1:a | yo | me | bañaría | plural | 1:a | nosotros | nos | bañaríamos |
| 2:a | tú | te | bañarías | 2:a | vosotros | os | bañaríais | ||
| 3:e | él ella ello | se | bañaría | 3:e | ellos | se | bañarían |
Exempel#
Me bañaría en el mar.
🇸🇪 Jag skulle bada i havet.
No te ducharías en la mañana.*
🇸🇪 Du skulle inte duscha på morgonen.
Creen que os relajaríais todo el tiempo.
🇸🇪 De tror att ni skulle chilla hela tiden.
Oregelbundna verb#
En del verb får en förändrad stam i konditionalis. Observera att denna stam är densamma i futurum II som i konditionalis, t.ex. haré och haría.
| Person | Decir | Hacer | Poner | Tener | Venir | Saber | Haber | Salir | Valer | Poder | Querer | Caber | Oír |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Yo | diría | haría | pondría | tendría | vendría | sabría | habría | saldría | valdría | podría | querría | cabría | oiría |
| Tú | dirías | harías | pondrías | tendrías | vendrías | sabrías | habrías | saldrías | valdrías | podrías | querrías | cabrías | oirías |
| Él, ella | diría | haría | pondría | tendría | vendría | sabría | habría | saldría | valdría | podría | querría | cabría | oiría |
| Nosotros | diríamos | haríamos | pondríamos | tendríamos | vendríamos | sabríamos | habríamos | saldríamos | valdríamos | podríamos | querríamos | cabríamos | oiríamos |
| Vosotros | diríais | haríais | pondríais | tendríais | vendríais | sabríais | habríais | saldríais | valdríais | podríais | querríais | cabríais | oiríais |
| Ellos | dirían | harían | pondrían | tendrían | vendrían | sabrían | habrían | saldrían | valdrían | podrían | querrían | cabrían | oirían |
Konditionalis hör ofta ihop med ett villkor. Se si-satser för hur de två satserna kombineras.
Konditionalis används i 🇪🇸 spanskan när man pratar om:
- 🤔 något som skulle kunna ske
- 🙅♂️ något som var på väg att ske
- ↪️ konsekvenser
Exempel#
Något som skulle kunna ske#
Yo comería mucha comida.
🇸🇪 Jag skulle äta mycket mat.
Él subiría el aútobus ahora mismo.
🇸🇪 Han skulle stiga på bussen nu.
Sería muy divertido.
🇸🇪 Det vore jättekul.
Något som var på väg att ske#
Jugaríamos al fútbol pero hacía demasiado frío.
🇸🇪 Vi skulle spela fotboll men det var för kallt.
Compraríais esta chaqueta pero no teníais dinero.
🇸🇪 Ni skulle köpa denna jacka men ni hade inga pengar.
Konsekvenser#
Enloquecerían si pierdes el juego.
🇸🇪 De skulle bli galna om du förlorar matchen.
Ganaríamos el juego si juegas.
🇸🇪 Vi skulle vinna om du spelar.
Bildning#
I konditionalis läggs följande ändelser på verbets grundform: ía, ías, ía, íamos, íais, ían.
Till exempel: hablaría, comerías, viviría etc.
Klurigheter#
I konditionalis förekommer två sorters klurigheter:
- 🦺 Reflexiva verb
- 🧩 Oregelbundna verb
Reflexiva verb#
| singular | 1:a | yo | me | bañaría | plural | 1:a | nosotros | nos | bañaríamos |
| 2:a | tú | te | bañarías | 2:a | vosotros | os | bañaríais | ||
| 3:e | él ella ello | se | bañaría | 3:e | ellos | se | bañarían |
Exempel#
Me bañaría en el mar.
🇸🇪 Jag skulle bada i havet.
No te ducharías en la mañana.*
🇸🇪 Du skulle inte duscha på morgonen.
Creen que os relajaríais todo el tiempo.
🇸🇪 De tror att ni skulle chilla hela tiden.
Oregelbundna verb#
En del verb får en förändrad stam i konditionalis. Observera att denna stam är densamma i futurum II som i konditionalis, t.ex. haré och haría.
| Person | Decir | Hacer | Poner | Tener | Venir | Saber | Haber | Salir | Valer | Poder | Querer | Caber | Oír |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Yo | diría | haría | pondría | tendría | vendría | sabría | habría | saldría | valdría | podría | querría | cabría | oiría |
| Tú | dirías | harías | pondrías | tendrías | vendrías | sabrías | habrías | saldrías | valdrías | podrías | querrías | cabrías | oirías |
| Él, ella | diría | haría | pondría | tendría | vendría | sabría | habría | saldría | valdría | podría | querría | cabría | oiría |
| Nosotros | diríamos | haríamos | pondríamos | tendríamos | vendríamos | sabríamos | habríamos | saldríamos | valdríamos | podríamos | querríamos | cabríamos | oiríamos |
| Vosotros | diríais | haríais | pondríais | tendríais | vendríais | sabríais | habríais | saldríais | valdríais | podríais | querríais | cabríais | oiríais |
| Ellos | dirían | harían | pondrían | tendrían | vendrían | sabrían | habrían | saldrían | valdrían | podrían | querrían | cabrían | oirían |
Fyra huvudsakliga användningsområden för konditionalis#
Konditionalis (condicional simple) fyller fyra viktiga funktioner i spanskan:
1. Det förflutnas futurum (indirekt tal)#
När man återger vad någon sa eller tänkte i dåtiden om en framtida händelse används konditionalis i stället för futurum:
Nos aseguró que enviaría el informe antes del mediodía.
🇸🇪 Han försäkrade oss om att han skulle skicka rapporten före lunch.
Creíamos que el avión aterrizaría a la hora prevista.
🇸🇪 Vi trodde att planet skulle landa på utsatt tid.
Jämför:
- Nutid: Dice que llegará pronto. (Han säger att han kommer att anlända snart.)
- Dåtid: Dijo que llegaría pronto. (Han sa att han skulle anlända snart.)
2. Villkor och tänkta handlingar#
I huvudsatsen till en villkorssats (si-sats) eller vid ett underförstått villkor:
Si tuviera más margen, aceptaría la propuesta sin dudar.
🇸🇪 Om jag hade större marginal, skulle jag anta erbjudandet utan att tveka.
Bajo esas circunstancias cualquiera reaccionaría igual.
🇸🇪 Under sådana förutsättningar skulle vem som helst reagera likadant.
Resultaría apasionante conocer su punto de vista.
🇸🇪 Det vore fängslande att få höra din synvinkel.
3. Hövlighetsfraser och milda förfrågningar#
För att be om något på ett artigt sätt, särskilt i frågor:
¿Sería tan amable de indicarme el camino hacia el museo?
🇸🇪 Skulle Ni ha vänligheten att visa mig vägen mot museet?
¿Dispondrían de una mesa libre para cuatro personas?
🇸🇪 Skulle ni möjligen ha ett ledigt bord för fyra personer?
4. Förmodan i förfluten tid (”var nog / var väl”)#
Konditionalis kan användas för att göra en gissning om dåtiden:
En aquella época Elena tendría unos diez años.
🇸🇪 På den tiden var Elena nog runt tio år gammal.
Serían las once de la noche cuando sonó el timbre.
🇸🇪 Klockan var nog elva på kvällen när dörrklockan ringde.
Sammansatt konditionalis (condicional compuesto)#
Sammansatt konditionalis bildas med haber i konditionalis + oböjt perfekt particip:
| Person | Haber i konditionalis | Particip | Exempel | Svenska |
|---|---|---|---|---|
| yo | habría | hablado / comido | habría ido | jag skulle ha åkt |
| tú | habrías | hablado / comido | habrías ido | du skulle ha åkt |
| él / ella / usted | habría | hablado / comido | habría ido | han/hon skulle ha åkt |
| nosotros | habríamos | hablado / comido | habríamos ido | vi skulle ha åkt |
| vosotros | habríais | hablado / comido | habríais ido | ni skulle ha åkt |
| ellos / ellas / ustedes | habrían | hablado / comido | habrían ido | de skulle ha åkt |
Användning: det som skulle ha hänt#
Uttrycker vad som skulle ha skett om ett visst villkor i dåtiden hade uppfyllts:
Si nos hubieran avisado antes, habríamos reservado otro vuelo.
🇸🇪 Om de hade varnat oss i förväg, skulle vi ha bokat ett annat flyg.
¿Cómo habrías actuado tú ante una situación semejante?
🇸🇪 Hur skulle du ha agerat inför en liknande situation?
Tempus som uttrycker förmodan#
Tre former som alla bildas på verbets infinitiv används i spanskan för att uttrycka antaganden och gissningar utan att behöva lägga till ord som förmodligen eller kanske:
| Tempus | Spanskt exempel | Betydelse & tidsplan | Svensk motsvarighet |
|---|---|---|---|
| Futurum | ¿Dónde estará Pablo? – Estará en casa. | Förmodan i nutid | Var kan Pablo vara? – Han är nog hemma. |
| Sammansatt futurum | No contesta, se habrá dormido. | Förmodan om förfluten tid (perfekt) | Han har nog somnat (måste ha försovit sig). |
| Konditionalis | Serían las dos cuando salieron. | Förmodan i dåtid (imperfekt) | Klockan var nog / väl två när de gick. |
Konditionalis hör ofta ihop med ett villkor. Se även si-satser för hur villkorssatser byggs upp.