Ordföljd i frågor
Så bildar du frågor på spanska: omvänd ordföljd, frågeord och de omvända frågetecknen.
Som du läste i introduktionen till syntax är ordföljden ofta subjekt-verb-objekt (SVO), men i frågor kan ordföljden bli annorlunda.
¿Dónde están los niños?
🇸🇪 Hunden äter kött.
¿De dónde eres tú?
🇸🇪 Var kommer du ifrån?
Som du ser ovan har ordföljden ändrats till verb-subjekt-objekt (VSO), då verbet och subjektet har bytt plats. I 🇸🇪 svenskan gör man detta i nästan alla frågor, men i spanskan är det lite mer omständigt.
Lite minitips#
När man använder frågepronomina, t.ex. qué, quién, cómo, dónde etc, byter man oftast plats på subjekt och verb till VSO.
¿Dónde están los niños?
🇸🇪 Var är barnen?
¿De dónde eres tú?
🇸🇪 Var kommer du ifrån?
¿Qué habéis hecho vosotros?
🇸🇪 Vad har ni gjort?
När man inte använder frågepronomina och bara stället en fråga som 'vill du äta', brukar man hålla sig till SVO.
¿Tú quieres comer?
🇸🇪 Vill du äta?
¿Ustedes han reservado una mesa?
🇸🇪 Har Ni bokat ett bord?