Ordningstal

Ordningstal (números ordinales) anger inbördes ordning eller rang: första, andra, tredje och så vidare. Till skillnad från grundtalen böjs ordningstalen fullt ut som adjektiv i genus och numerus (-o, -a, -os, -as) och kongruerar med sitt huvudord.

Ordningstalen från 1 till 12#

I praktiskt språkbruk och modern sakprosa brukas ordningstalen huvudsakligen från det första till det tolfte. De uppför sig syntaktiskt som vanliga regelbundna adjektiv:

• la primera reunión ejecutiva (det första ledningsmötet) · los primeros ensayos clínicos (de första kliniska prövningarna)
• la segunda fase del proyecto (projektets andra fas) · las segundas oportunidades (de andra chanserna)
• el cuarto informe semestral (fjärde halvårsrapporten) · la séptima edición del festival (festivalens sjunde upplaga)

---

Anmärkningar och användningsregler#

1. Apokopering: primer och tercer#

Maskulinformerna primero och tercero avkortas obligatoriskt (apokoperas) till primer och tercer när de står direkt framför ett maskulint substantiv i singularis:

• el primer trimestre fiscal (första räkenskapskvartalet)
• el primer clasificado del torneo (turneringens förstapristagare)
• el tercer tramo del gasoducto (gasledningens tredje etapp)
• el tercer piso de oficinas (tredje kontorsplanet)

Femininformer apokoperas aldrig:
la primera convocatoria (den första utlysningen)
la tercera versión del programa (den tredje programversionen)

Läs mer om apokoperingsmönster på sidan om Apokopering.

2. Ordningstalens placering#

Ordningstalen placeras i normalläget före sitt substantiv:

• por tercera ocasión consecutiva (för tredje gången i obruten följd)
• en primer término (i första rummet)
• la quinta sinfonía de Beethoven (Beethovens femte symfoni)
• la décima jornada del certamen (tävlingens tionde tävlingsdag)
• la sexta avenida del plano urbano (stadsplanens sjätte aveny)

3. Tal över 12 ersätts i allmänhet av grundtal#

Högre latinska ordningstal (decimotercero, vigésimo primero etc.) uppfattas i modernt bruk som byråkratiska eller arkaiska. I samtida tal och skrift föredras konsekvent vanliga grundtal, som i dessa sammanhang placeras efter sitt substantiv:

• el artículo catorce de la normativa (fjortonde paragrafen i regelverket)
• el volumen dieciséis de la colección (samlingens sextonde volym)
• el pabellón veintidós del complejo ferial (mässkomplexets tjugoandra paviljong)
• en la puerta treinta y dos (vid utgång 32 / trettiotvå)

---

Grundtal på spanska där svenskan tillämpar ordningstal#

I flera frekventa situationer använder spanskan grundtal där svenskt språkbruk fordrar ordningstal:

1. Datumangivelser#

Med undantag för månadens allra första dag används uteslutande grundtal för att ange datum:

• La asamblea arrancará el dieciséis de mayo. (Stämman drar igång den sextonde maj.)
• Valencia, 14 de noviembre. (Valencia den 14 november.)
• La sesión extraordinaria se celebrará el veintidós de octubre. (Extrasammanträdet hålls den 22 oktober.)
• El lunes quince de enero se reanudan las consultas. (Måndagen den femtonde januari återupptas mottagningen.)

Undantag för månadens första dag:
Den 1:a heter el primero de septiembre (i Spanien och Latinamerika) eller el uno de septiembre (företrädesvis i spanskamerikanskt talspråk).

2. Århundraden (sekel)#

Från och med 900-talet (sekel X) utläses århundraden med grundtal:

• El telescopio astronómico se perfeccionó a lo largo del siglo XVII (diecisiete). (Det astronomiska teleskopet förfinades under 1600-talet.)
• La industrialización transformó la sociedad durante el siglo XIX (diecinueve). (Industrialiseringen omvandlade samhället under 1800-talet.)
• Afrontamos los avances de la robótica en pleno siglo XXI (veintiuno). (Vi möter robotikens framsteg mitt under 2000-talet.)

Sekel I till IX utläses traditionsenligt med ordningstal:
durante el siglo IV (cuarto) antes de nuestra era (under fjärde århundradet f.Kr.).

3. Regenter och påvar#

Vid officiella regent- och påvenamn utläses tal över 10 med grundtal, och till skillnad från svenskan sätts ingen bestämd artikel ut:

• Luis XIV (catorce) de Francia = Ludvig XIV av Frankrike
• el Papa Juan Pablo II (segundo) = påven Johannes Paulus II
• Alfonso X (décimo) el Sabio = Alfonso X den vise
• Enrique VIII (octavo) = Henrik VIII
• Felipe VI (sexto) = kung Felipe VI

4. Tidsintervall med cada (”var fjärde...”)#

För att uttrycka cykliskt återkommande intervall brukas strukturen cada + grundtal:

• Los trenes de cercanías pasan cada doce minutos. (Pendeltågen passerar var tolfte minut.)
• Actualizamos los cortafuegos cada seis horas. (Vi uppdaterar brandväggarna var sjätte timme.)
• La comisión técnica se reúne cada cuatro semanas. (Den tekniska kommissionen möts var fjärde vecka.)
• Emiten un informe de coyuntura cada dos meses. (De publicerar en konjunkturrapport varannan månad.)

---