De och con: ursprung, material, instrument och sällskap

Kärnan i regeln: De och Con i spansk syntax#

Prepositionerna de och con tillhör de mest högfrekventa och grundläggande i det romanska språksystemet:

┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│                   DE KONTRA CON                                          │
├──────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────┤
│ DE (Tillhörighet, Ursprung & Material)   │ CON (Sällskap, Redskap & Sätt)│
├──────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│ Motsvarar ofta genitiv, *av, från, om*:  │ Motsvarar oftast *med*:       │
│                                          │                               │
│ El coche **de María**. (Genitiv/ägare)   │ Viajo **con mis amigos**.     │
│ Vengo **de Estocolmo**. (Ursprung)       │ (Sällskap: Med mina vänner.)  │
│ Una mesa **de madera**. (Material)       │ Cortar **con tijeras**.       │
│ Llorar **de alegría**. (Orsak)           │ (Instrument: Med sax.)        │
│ Profesor **de español**. (Ämne)          │ Hablar **con calma**. (Sätt)  │
└──────────────────────────────────────────┴───────────────────────────────┘

---

1. Prepositionen De i detalj#

A. Ägande och genitiv (Ersätter svenskans -s)#

Eftersom spanskan saknar böjningsändelsen -s för genitiv, bildas ägande alltid analytiskt med de:

• La casa de mi abuela. (Min mormors hus.)
• El perro del vecino. (Grannens hund [de + el = del]).

B. Material och beståndsdelar#

• Una camisa de seda / de algodón. (En skjorta av siden / bomull.)
• Un vaso de cristal. (Ett dricksglas av glas.)

C. Ursprung och proveniens#

• Soy de Suecia. (Jag är från Sverige.)
• El tren procedente de Valencia. (Tåget från Valencia.)

D. Orsak till fysiska reaktioner#

• Temblando de frío. (Skakande av kyla.)
• Murió de hambre. (Han dog av svält.)

---

2. Prepositionen Con i detalj#

A. Sällskap (Compañía)#

Anger vem subjektet utför en handling tillsammans med:

• Cené con mis colegas de trabajo. (Jag åt middag med mina kollegor.)
• Vive con su pareja. (Hon bor med sin partner.)

B. De unika sammansmältningarna (Conmigo, Contigo, Consigo)#

När con kombineras med 1:a, 2:a eller 3:e person reflexiv smälter formerna samman till historiska latinska relikter:

• con + mí $ ightarrow$ conmigo (med mig. INTE: *con mí $ imes$).
• con + ti $ ightarrow$ contigo (med dig. INTE: *con ti $ imes$).
• con + sí $ ightarrow$ consigo (med sig själv).

C. Instrument och redskap (Instrumento)#

Verktyget som används för att åstadkomma handlingen:

• Escribió la carta con una pluma estilográfica. (Han skrev brevet med en reservoarpenna.)
• Abrió la puerta con una llave maestra. (Hon öppnade dörren med en huvudnyckel.)

D. Sätt och attityd (Modo)#

• Nos atendió con mucha amabilidad. (Han bemötte oss med stor vänlighet.)
• Conduce con cuidado. (Kör försiktigt / med omsorg.)

---

Autentiska exempel#

---

Interaktiv diagnos#