Konjunktiv

Tempuskorrespondens mellan huvudsats och bisats#

Vilket konjunktivtempus som ska användas i bisatsen styrs av huvudsatsens tempus och handlingens tidsrelation (om den sker samtidigt/i framtiden eller före huvudsatsen):

Konjunktiv i fristående satser#

Konjunktiv förekommer inte enbart i bisatser, utan även i självständiga satser:

1. Önskningar med ¡Ojalá!#

Uttrycker en stark förhoppning ("Gud give att...", "hoppas att..."):

• Med presens konjunktiv (uppfyllbar önskan i nutid/framtid):
  ¡Ojalá haga buen tiempo mañana! (Hoppas det blir vackert väder imorgon!)
• Med imperfekt konjunktiv (svåruppfyllbar eller hypotetisk önskan):
  ¡Ojalá tuviera más dinero! (Om jag ändå hade mer pengar!)
• Med pluskvamperfekt konjunktiv (ouppfylld önskan om dåtiden):
  ¡Ojalá hubieras venido! (Om du ändå hade kommit!)

2. Fasta utrop, välsignelser och hälsningar#

• ¡Viva el rey! (Leve kungen!)
• ¡Dios te bendiga! (Gud välsigne dig!)
• ¡Que aproveche! (Smaklig måltid!)
• ¡Que te vaya bien! (Ha det så bra!)
• ¡Quién pudiera volar! (Ack, om man ändå kunde flyga! — quién + imperfekt konjunktiv uttrycker en ouppnåelig önskan).

3. Förmodan med quizá(s), tal vez och acaso#

När talaren vill markera tvivel eller osäkerhet används konjunktiv efter dessa adverb:

• Quizás venga mañana. (Kanske kommer han imorgon — osäkert.)
• Tal vez sea verdad. (Kanske är det sant.)

Om talaren däremot betraktar antagandet som mer troligt kan indikativ användas (Quizás viene mañana).

Konjunktiv i att-satser (que-satser)#

1. Vilja, nödvändighet och påverkan#

Verb som uttrycker att subjektet vill styra någon annans handling kräver konjunktiv när subjekten i de två satserna är olika (querer, desear, preferir, mandar, prohibir, aconsejar, pedir, exigir, hacer que):

Om subjekten är desamma används i stället infinitiv: Quiero ir (jag vill åka), inte Quiero que vaya.

2. Känsla och värdering: me alegro de que vs me alegra que#

Alla uttryck för känslor, glädje, sorg eller värdering styr konjunktiv:

• Sentir que: Siento mucho que no puedas venir. (Jag beklagar verkligen att du inte kan komma.)
• Temer que: Temo que sea demasiado tarde. (Jag är rädd att det är för sent.)
• Me alegro de que: Verbet alegrarse är reflexivt och styr prepositionen de:
  Me alegro de que estés aquí. (Jag är glad att du är här.)
• Me alegra que: Verbet alegrar som transitivt känsloverb tar direkt que (utan de):
  Me alegra que estés aquí. (Det gläder mig att du är här.)

3. Ovisshet, tvivel och förnekande#

Konjunktiv används vid tvivel (dudar) och nekad åsikt (no creer, no pensar, no es cierto que):

4. Indirekta frågesatser tar alltid INDIKATIV#

När bisatsen är en indirekt fråga styrd av frågeord (dónde, cuándo, cómo, qué, quién) eller si (om/huruvida) används indikativ:

• No sé dónde vive. (Jag vet inte var han bor — indikativ!)
• No sabía qué querían. (Jag visste inte vad de ville — indikativ!)

Konjunktiv i relativa bisatser#

I bisatser som inleds med ett relativt pronomen (que, quien, donde) avgörs modus av om det ord som bisatsen syftar tillbaka på (korrelatet) är känt och specifikt, eller hypotetiskt och obestämt:

1. Obestämt, okänt eller sökt korrelat (konjunktiv)#

När man letar efter någon eller något som uppfyller ett visst krav, men man vet inte vem eller vad det är:

Jämför med ett känt och specifikt korrelat (indikativ):

• Alquilé el piso que tiene tres dormitorios. (En specifik lägenhet som jag vet har tre sovrum → indikativ).

2. Nekat eller obefintligt korrelat (konjunktiv)#

När det som omtalas inte existerar (nadie, nada, ninguno, no hay):

3. Superlativ med konjunktiv#

Efter superlativ eller extrema omdömen (el más..., el mejor..., el único...) används ofta konjunktiv för att betona talarens personliga upplevelse ("som man kan tänka sig / någonsin sett"):

Konjunktioner som styr konjunktiv#

Vissa bindeord styr alltid eller under vissa villkor konjunktiv:

A. Konjunktioner som ALLTID styr konjunktiv#

B. Konjunktioner som IBLAND styr konjunktiv#

Här avgör innebörden: konjunktiv vid framtida, ovisst eller avsett skeende; indikativ vid faktum, vana eller avslutad dåtid.

1. Tidsbisatser (cuando, en cuanto, tan pronto como, mientras, hasta que, después de que)#

• Framtid (konjunktiv): Te llamo cuando llegue. (Jag ringer dig när jag kommer fram.)
• Vana / faktum (indikativ): Siempre me llama cuando llega. (Han ringer mig alltid när han kommer fram.)
• Avslutad dåtid (indikativ): Esperó hasta que llegamos. (Han väntade tills vi kom.)

2. Följdsatser (de manera que, de modo que)#

• Avsikt (konjunktiv): Voy a expresarme de manera que todos me entiendan. (Jag ska uttrycka mig så att alla förstår.)
• Faktiskt resultat (indikativ): Se averió el autobús, de modo que nos tocó caminar. (Bussen gick sönder, så det föll på oss att promenera.)

3. Medgivande satser (aunque, por más que, por mucho que)#

• Hypotetiskt / framtid (konjunktiv): Lo haré aunque digan que no. (Jag gör det även om de säger nej.)
• Faktum / verklighet (indikativ): Viajamos en avión aunque el billete sale bastante costoso. (Vi flyger fastän biljetten blir ganska dyr.)

Sammanfattande översikt över konjunktivbruket#