Personligt a

När används personligt a?#

Personligt a sätts ut framför ett direkt ackusativobjekt i tre huvudfall:

1. Framför personnamn och egennamn:

   • ¿Has visto a Sofía? (Har du sett Sofia?)
   • Ayer llamé a Javier. (Igår ringde jag till Javier.)

2. Framför substantiv som avser kända eller specifika personer (med bestämd artikel, ägandeord eller pekpapper):

   • Buscamos al nuevo profesor. (Vi söker den nya läraren — a + el = al).
   • Ayer invité a mis compañeros de equipo. (Igår bjöd jag in mina lagkamrater.)
   • No soporto a esos vecinos tan ruidosos. (Jag tål inte de där högljudda grannarna.)

3. Framför självständiga pronomen som syftar på person:

   • alguien / nadie: ¿Has encontrado a alguien? – No, no vi a nadie.
   • alguno / ninguno: No conozco a ninguno de los ponentes.
   • quién / cuál: ¿A quién estás esperando?, ¿A cuál de los dos candidatos eliges?
   • demonstrativa pronomen: Prefiero a este antes que a aquel.

När sätts personligt a INTE ut?#

1. Framför obestämda substantiv utan bestämningsord:
   När substantivet står i plural eller singular utan artikel och avser en kategori snarare än en identifierad individ sätts a inte ut:

   Vimos turistas por el casco antiguo.
      🇸🇪 Vi såg turister i gamla stan.
   La empresa busca ingenieros con experiencia.
      🇸🇪 Företaget söker ingenjörer med erfarenhet.
   ¿Tienes pareja actualmente?
      🇸🇪 Har du partner för närvarande?

2. Efter verbet tener och opersonligt hay:
   Vid verbet tener i betydelsen att "ha" familjemedlemmar, vänner etc. används normalt inte a:

   • Tengo dos hermanos menores. (Jag har två yngre syskon.)
   • Tiene muchas amistades en Valencia. (Hon har många vänner i Valencia.)
   • Hay tres personas en la sala de espera. (Det finns tre personer i väntrummet.)

   Specialfall: Om tener uttrycker att man har en person i en specifik belägenhet eller på en viss plats sätts a ut: Tiene a su madre ingresada en una clínica (Han har sin mor inlagd på en klinik).

Nyansen vid obestämd artikel (un / una)#

Framför un eller una beror användningen av a på om du tänker på en viss specifik individ eller på vem som helst inom en kategori:

Djur och personifiering#

1. Husdjur som familjemedlemmar:
   När man känner tillgivenhet till ett djur behandlas det som en person:

   • Adoro a mi gata. (Jag avgudar min katt.)
   • Men vid rent saklig omnämning av djur som objekt: Adoptaron un cachorro en el refugio. (De adopterade en valp från djurhemmet.)

2. Personifierade länder, städer och abstrakta begrepp:
   När ett land eller begrepp tilltalas eller ses som en personlig varelse kan a användas:

   • Defienden con pasión a su patria. (De försvarar passionerat sitt hemland.)
   • Muchos le temen a la soledad. (Många är rädda för ensamheten — ensamheten personifieras som en motståndare.)