Genomgång / Spansk grammatik
Genomgång / Spansk grammatik
Perfekt particip
Perfekt particip (participio): bildning och dubbla former
Lär dig spanskans perfekt particip: bildning med -ado och -ido, vanliga oregelbundna particip (hecho, dicho) och skillnaden mellan he cerrado och está cerrada.
Lär dig bilda och använda perfekt particip på spanska: regelbundna ändelser (-ado, -ido), vokalmöten med accent, oregelbundna particip och dubbla former.
- Genomgång
- V11
- Orienterande nivå
- A2
Ett particip är formen av verbet som motsvarar svenskans talat, ätit, stängd, öppnad.
I spanskan använder du particip i två vanliga situationer:
- Tillsammans med haber för att säga vad du har gjort (he comido = jag har ätit).
- Tillsammans med estar för att beskriva hur något är (la puerta está abierta = dörren är öppen).
Kärnan på en halv minut#
He cerrado la ventana porque estaba abierta.
Jag har stängt fönstret eftersom det var öppet.
- Efter haber (har gjort) slutar participet alltid på -o: he cerrado, hemos comido. Det ändras aldrig.
- Som adjektiv (beskrivande ord) böjs det precis som vanliga ord efter genus och antal: la puerta está cerrada (femininum), los libros están cerrados (maskulin plural).
1. Regelbunden bildning: -ado och -ido#
Att bilda particip av vanliga verb är väldigt enkelt:
| Verbgrupp | Ändelse | Grundform | Particip | Svenska |
|---|---|---|---|---|
| -ar-verb | -ado | hablar | hablado | talat / pratat |
| -er-verb | -ido | comer | comido | ätit |
| -ir-verb | -ido | vivir | vivido | bott |
¿Has estudiado para el examen?
🇸🇪 Har du pluggat till provet?
Hemos comido una paella deliciosa.
🇸🇪 Vi har ätit en jättegod paella.
Han vivido en España muchos años.
🇸🇪 De har bott i Spanien i många år.
2. De viktigaste oregelbundna participen#
Några av spanskans vanligaste verb har oregelbundna particip som inte slutar på -ado eller -ido. Dessa är superviktiga i vardagen:
| Grundform | Oregelbundet particip | Svenska | Minnesexempel |
|---|---|---|---|
| hacer (göra) | hecho | gjort | ¿Qué has hecho? (Vad har du gjort?) |
| decir (säga) | dicho | sagt | Te lo he dicho. (Jag har sagt det till dig.) |
| ver (se) | visto | sett | He visto una película. (Jag har sett en film.) |
| escribir (skriva) | escrito | skrivit | He escrito un mensaje. (Jag har skrivit ett meddelande.) |
| abrir (öppna) | abierto | öppnat / öppen | La tienda está abierta. (Affären är öppen.) |
| poner (lägga/ställa) | puesto | lagt / ställt | Hemos puesto la mesa. (Vi har dukat bordet.) |
| volver (återvända) | vuelto | kommit tillbaka | Ha vuelto a casa. (Han har kommit hem.) |
| romper (ha sönder) | roto | trasig / haft sönder | El móvil está roto. (Mobilen är trasig.) |
3. Två olika roller: Haber mot Estar#
Det här är den viktigaste regeln att förstå med particip:
A. Med Haber (handling: har gjort något)#
Här är particippet en del av ett sammansatt verb. Det är alltid oböjligt och slutar alltid på -o:
- Ana ha cerrado la ventana. (Ana har stängt fönstret.)
- Ellas han cerrado la ventana. (De har stängt fönstret – fortfarande cerrado!).
B. Med Estar eller Ser (egenskap eller resultat)#
Här fungerar particippet som ett vanligt adjektiv. Det måste därför böjas efter substantivets kön och antal:
- El libro está cerrado. (Boken är stängd – maskulinum)
- La puerta está cerrada. (Dörren är stängd – femininum)
- Las ventanas están abiertas. (Fönstren är öppna – feminin plural)
Prova själv#
Prova själv · bygg om meningen
Hur säger du att fönstret är stängt?
Fönstret är stängt.
Välj den spanska meningen som har rätt böjning av participet (ventana är feminint: la ventana).
Kärnan i regeln: Participets två ansikten#
Perfekt particip (el participio) är en icke-personlig verbform (forma no personal) som i spanskan fyller två fundamentalt olika grammatiska funktioner:
- Verbal funktion (sammansatta tempus med haber):
- Hemos vivido en Madrid. (Vi har bott i Madrid.)
- Particippet är här alltid oböjligt och slutar alltid på -o, oavsett subjektets genus och numerus!
- Adjektivisk och passiv funktion (med ser, estar eller som självständigt attribut):
- La puerta está cerrada. (Dörren är stängd.)
- Los informes fueron redactados por el comité. (Rapporterna författades av kommittén.)
- Particippet fungerar som ett adjektiv och måste kongruera i genus och numerus (-o, -a, -os, -as).
1. Regelbunden bildning#
Regelbundna particip bildas genom att infinitivens ändelse ersätts med:
- Verb på -ar $ ightarrow$ -ado: hablar $ ightarrow$ hablado, estudiar $ ightarrow$ estudiado, trabajar $ ightarrow$ trabajado.
- Verb på -er och -ir $ ightarrow$ -ido: comer $ ightarrow$ comido, vivir $ ightarrow$ vivido, salir $ ightarrow$ salido.
Vokalmöten och grafisk accent#
När stammen på ett -er eller -ir-verb slutar på en vokal (a, e, o), kräver uttalsreglerna en grafisk accent på í för att förhindra att det bildas en diftong med stamvokalen:
- caer $ ightarrow$ caído
- creer $ ightarrow$ creído
- leer $ ightarrow$ leído
- oír $ ightarrow$ oído
- traer $ ightarrow$ traído
- poseer $ ightarrow$ poseído
- UNDANTAG: Verb på -uir bildar en naturlig diftong /wi/ och tar ingen accent: construir $ ightarrow$ construido, destruir $ ightarrow$ destruido, huir $ ightarrow$ huido.
2. Oregelbundna particip#
En grupp mycket frekventa verb har ärvt oregelbundna former från latinet (ofta på -to, -so eller -cho):
| Infinitiv | Particip | Sammansatta verb (ärver oregelbundenheten) |
|---|---|---|
| abrir | abierto | reabrir $ |
| ightarrow$ reabierto | ||
| cubrir | cubierto | descubrir $ |
| ightarrow$ descubierto | ||
| decir | dicho | predecir $ |
| ightarrow$ predicho | ||
| escribir | escrito | describir $ |
| ightarrow$ descrito | ||
| hacer | hecho | rehacer $ |
| ightarrow$ rehecho, deshacer $ | ||
| ightarrow$ deshecho | ||
| morir | muerto | – |
| poner | puesto | componer $ |
| ightarrow$ compuesto, disponer $ | ||
| ightarrow$ dispuesto | ||
| resolver | resuelto | absolver $ |
| ightarrow$ absuelto | ||
| romper | roto | – |
| ver | visto | prever $ |
| ightarrow$ previsto | ||
| volver | vuelto | devolver $ |
| ightarrow$ devuelto, envolver $ | ||
| ightarrow$ envuelto |
3. Dubbla particip (Participios dobles)#
I äldre spanska hade många verb två particip: ett regelbundet och ett oregelbundet. I modernt språk gäller följande strikta regel enligt Real Academia Española (NGLE §4.12):
De enda tre verben med två godkända verbala former#
Endast för tre verb i hela språket tillåter RAE att båda formerna används med haber:
- imprimir $ ightarrow$ ha imprimido och ha impreso (båda korrekta i modern spanska!).
- freír $ ightarrow$ ha freído och ha frito.
- proveer $ ightarrow$ ha proveído och ha provisto.
Övriga verb: Funktionell arbetsdelning#
Hos alla andra verb med två historiska former är det regelbundna particippet reserverat för verbala tempus med haber, medan den oregelbundna formen har reducerats till ett rent adjektiv:
| Verb | Verbal form med haber (verb) | Adjektivisk form (adjektiv) | Exempel |
|---|---|---|---|
| atender | ha atendido | atento | Ha atendido a los clientes. / Es un chico muy atento. |
| despertar | ha despertado | despierto | El niño ha despertado. / El niño está despierto. |
| elegir | ha elegido | electo | Han elegido al presidente. / El presidente electo. |
| soltar | ha soltado | suelto | Ha soltado al perro. / Lleva dinero suelto. |
| confundir | ha confundido | confuso | He confundido las fechas. / La explicación fue muy confusa. |
Autentiska exempel#
🇸🇪 Myndigheterna har öppnat en uttömmande utredning om orsakerna till tågolyckan.
🇸🇪 Samtliga begärda dokument har redan skrivits ut och undertecknats av det juridiska ombudet.
🇸🇪 Patienten förblev vaken under hela ingreppet tack vare lokalbedövningen.