Genomgång / Spansk grammatik
Genomgång / Spansk grammatik
Imperativ
Uppmaningar på spanska: bekräftande och nekande imperativ i alla personer, med oregelbundna former och pronomenplacering.
Uppmaningar på spanska: bekräftande och nekande imperativ i alla personer, med oregelbundna former och pronomenplacering.
- Genomgång
- V06
- Orienterande nivå
- A2
Imperativ används i 🇪🇸 spanskan när man vill uttrycka:
- 🫡 uppmaning
Exempel#
Uppmaning#
¡Piensa en mí!
🇸🇪 Tänk på mig!
¡Estudiad!
🇸🇪 Studera!
¡Déjame en paz!
🇸🇪 Lämna mig i fred!
¡Sígueme en Instagram!
🇸🇪 Följ mig på Instagram!
Bildning#
| Person | -ar | -er | -ir |
|---|---|---|---|
| Tú | a | e | e |
| Vosotros | ad | ed | id |
Klurigheter#
I imperativ förekommer tre sorters klurigheter:
- 🔃 Accenter
- 🦄 Artighet
- 🦺 Reflexiva verb
- 🧩 Oregelbundna verb
Exempel#
Accenter#
Dame mis llaves.
🇸🇪 Ge mig mina nycklar. (Utan accent – betoningen ligger redan på da-)
Siéntate aquí.
🇸🇪 Sätt dig här. (Accent eftersom betoningen hamnar tre stavelser från slutet)
¡Síguela!
🇸🇪 Följ efter henne!
Artighet#
Señor, tome.
🇸🇪 Herrn, varsågod och ta.
Señora, siéntese aquí.
🇸🇪 Frun, sätt Er här.
¡Señores, Díganme!
🇸🇪 Herrar, berätta för mig!
Reflexiva verb#
Amigo, acuéstate ahora mismo.
🇸🇪 Kompis, gå och lägg dig nu.
Señora, siéntese aquí.
🇸🇪 Frun, sätt Er här.
¡Juan, báñate ya!
🇸🇪 Juan, bada nu!
Oregelbundna verb#
¡Dime!.
🇸🇪 Säg mig!
Pon la mesa!
🇸🇪 Duka bordet.
¡Ven aquí!
🇸🇪 Kom hit!
Tenlo presente que soy ambicioso.
🇸🇪 Ha i åtanke att jag är ambitiös.
Bildning#
Accenter#
När pronomen hängs på ett imperativverb behåller verbet sin ursprungliga betoning.
Spanskans allmänna accentregler avgör om det behövs ett accenttecken:
-
Ett enstavigt verb med ett pronomen har betoningen på näst sista stavelsen och slutar på vokal eller n/s. Därför behövs inget accenttecken:
- dame (ge mig)
- dime (säg till mig)
- hazlo (gör det)
- ponlo (lägg/ställ det)
-
Tvåstaviga verb med ett pronomen – och alla verb med två pronomen – får betoningen tre eller fler stavelser bakifrån (palabras esdrújulas). I spanskan ska dessa ord alltid ha skriven accent:
- siéntate (sätt dig)
- cálmate (lugna dig)
- dámelo (ge mig det)
- cuéntame (berätta för mig)
- contéstame (svara mig)
Artighet#
För att bilda artig imperativ använder man konjunktiv. För att vara artig mot en person använder man konjunktiv presens tredje person singular, och mot flera personer konjunktiv tredje person plural.
Reflexiva verb använder i artig form pronomet se på verbet, exempelvis:
| Usted | siéntese |
| Ustedes | siéntense |
Accenter förekommer även här enligt samma regel: eftersom betoningen hamnar tre stavelser från slutet skrivs accent ut (siéntese, siéntense).
Reflexiva verb#
Imperativ med reflexiva verb bildas genom att böja verbet som vanligt, och sedan lägga på det reflexiva pronomet. Såklart sätts oftast en accent ut också!
Levántate!
🇸🇪 Stig upp!
Maquíllate!
🇸🇪 Sminka dig!
Levántaos!
🇸🇪 Stig upp!
Maquíllaos!
🇸🇪 Sminka er!
Oregelbundna verb#
Det finns några oregelbundna verb för tú, medan det knappt finns några för vosotros. Eftersom man använder konjunktiv i artig imperativ förekommer det en hel del oregelbundna verb, men dessa hittar du i konjunktiv presens oregelbundna verb.
Nedan är de vanligaste oregelbundna verben för tú.
| Decir | Poner | Tener | Salir | Ser | Ir | Venir |
|---|---|---|---|---|---|---|
| di | pon | ten | sal | sé | ve | ven |
Nekande imperativ#
Ovan har endast jakande imperativ tagits upp, alltså en uppmaning till att göra något.
Nekande imperativ är en uppmaning till att inte göra något.
Bildning#
Nekande är i princip konjunktiv fast med no framför.
No mientas!
🇸🇪 Ljug inte!
No comas!
🇸🇪 Ät inte!
No bailéis!
🇸🇪 Dansa inte!
No corráis!
🇸🇪 Spring inte!
Imperativ används i 🇪🇸 spanskan när man vill uttrycka:
- 🫡 uppmaning
Exempel#
Uppmaning#
¡Piensa en mí!
🇸🇪 Tänk på mig!
¡Estudiad!
🇸🇪 Studera!
¡Déjame en paz!
🇸🇪 Lämna mig i fred!
¡Sígueme en Instagram!
🇸🇪 Följ mig på Instagram!
Bildning#
| Person | -ar | -er | -ir |
|---|---|---|---|
| Tú | a | e | e |
| Vosotros | ad | ed | id |
Klurigheter#
I imperativ förekommer tre sorters klurigheter:
- 🔃 Accenter
- 🦄 Artighet
- 🦺 Reflexiva verb
- 🧩 Oregelbundna verb
Exempel#
Accenter#
Dámelo.
🇸🇪 Ge mig den/det.
Siéntate aquí.
🇸🇪 Sätt dig här.
¡Síguela!
🇸🇪 Följ efter henne!
Artighet#
Señor, tome.
🇸🇪 Herrn, varsågod och ta.
Señora, siéntese aquí.
🇸🇪 Frun, sätt Er här.
¡Señores, Díganme!
🇸🇪 Herrar, berätta för mig!
Reflexiva verb#
Amigo, acuéstate ahora mismo.
🇸🇪 Kompis, gå och lägg dig nu.
Señora, siéntese aquí.
🇸🇪 Frun, sätt Er här.
¡Juan, báñate ya!
🇸🇪 Juan, bada nu!
Oregelbundna verb#
¡Dime!.
🇸🇪 Säg mig!
Pon la mesa!
🇸🇪 Duka bordet.
¡Ven aquí!
🇸🇪 Kom hit!
Tenlo presente que soy ambicioso.
🇸🇪 Ha i åtanke att jag är ambitiös.
Bildning#
Accenter#
När pronomen fogas samman med en jakad imperativ behåller verbet sin ursprungliga betonade stavelse. Eftersom ordet blir längre (tre eller fler stavelser) hamnar betoningen på tredje eller fjärde stavelsen från slutet (palabras esdrújulas).
Enligt de allmänna betoningsreglerna måste alla ord med trycket på tredje eller fjärde stavelsen från slutet skrivas med accenttecken:
- da (1 stavelse) → dame (2 stavelser, normalt tryck på da-, ingen accent) → dámelo (3 stavelser, tryck på dá-, accent krävs)
- di → dime → dímelo
- diga → dígame
- calma → cálmate
- contesta → contéstame
- cuenta → cuéntame
- rechaza → recházame
Artighet#
För att bilda artig imperativ använder man konjunktiv. För att vara artig mot en person använder man konjunktiv presens tredje person singular, och mot flera personer konjunktiv tredje person plural.
Reflexiva verb använder i artig form pronomet se på verbet, exempelvis:
| Usted | siéntese |
| Ustedes | siéntense |
Accenter förekommer även här, och den ovanstående minnesregeln kan användas här också.
Reflexiva verb#
Imperativ med reflexiva verb bildas genom att böja verbet som vanligt, och sedan lägga på det reflexiva pronomet. Såklart sätts oftast en accent ut också!
Levántate!
🇸🇪 Stig upp!
Maquíllate!
🇸🇪 Sminka dig!
Levántaos!
🇸🇪 Stig upp!
Maquíllaos!
🇸🇪 Sminka er!
Oregelbundna verb#
Det finns några oregelbundna verb för tú, medan det knappt finns några för vosotros. Eftersom man använder konjunktiv i artig imperativ förekommer det en hel del oregelbundna verb, men dessa hittar du i konjunktiv presens oregelbundna verb.
Nedan är de vanligaste oregelbundna verben för tú.
| Decir | Poner | Tener | Salir | Ser | Ir | Venir |
|---|---|---|---|---|---|---|
| di | pon | ten | sal | sé | ve | ven |
Nekande imperativ (tú och vosotros)#
Vid nekad uppmaning (att inte göra något) används presens konjunktiv för samtliga personer:
- Till tú: no + andra person singular i presens konjunktiv (no hables, no comas, no escribas)
- Till vosotros: no + andra person plural i presens konjunktiv (no habléis, no comáis, no escribáis)
¡No fumes tanto!
🇸🇪 Rök inte så mycket!
¡No comáis más chocolate!
🇸🇪 Ät inte mer choklad!
¡No seas tonto!
🇸🇪 Var inte dum!
No pongáis los papeles aquí.
🇸🇪 Lägg inte papperen här!
¡No mientas!
🇸🇪 Ljug inte!
Uppmaning till usted, ustedes och nosotros#
Vid uppmaningar riktade till artigt tilltal (usted, ustedes) samt vid första person plural (nosotros = ”låt oss”) används alltid presens konjunktiv, både vid jakande och nekande uppmaning:
- Usted: ¡Pase usted! (Stig in!) / ¡No olvide las llaves! (Glöm inte nycklarna!)
- Ustedes: ¡Revisen las diapositivas de la presentación! (Granska bilderna i presentationen!)
- Nosotros (låt oss): ¡Empecemos ya! (Låt oss börja nu!) / ¡Comamos! (Låt oss äta!)
Var placeras objektspronomen vid imperativ?#
Placeringen av personliga objektspronomen och reflexiva pronomen styrs helt av om uppmaningen är jakad eller nekad:
1. Vid jakad uppmaning: efterställt och hopskrivet (enklitiskt)#
Pronomen fogas enklitiskt direkt efter verbet och skrivs samman till en grafisk enhet:
Dígame, señor.
🇸🇪 Berätta för mig, herrn.
Quédate tú aquí, si quieres.
🇸🇪 Stanna du här, om du vill.
Tenga la amabilidad de confirmármelo.
🇸🇪 Var vänlig och bekräfta det skriftligt åt mig.
När pronomen fogas samman med verbet hamnar betoningen ofta på tredje eller fjärde stavelsen från slutet, vilket enligt de allmänna betoningsreglerna kräver ett skrivet accenttecken:
- compra + lo → cómpralo
- di + me + lo → dímelo
- envuelva + me + lo → envuélvamelo
2. Vid nekad uppmaning: fristående före verbet (proklitiskt)#
Vid förbud och nekade uppmaningar står alla pronomen fristående före verbet (mellan no och verbet):
¡No te enfades!
🇸🇪 Bli inte arg!
No se preocupe usted.
🇸🇪 Oroa Er inte.
¡No me digas!
🇸🇪 Det menar du inte! (eg. Säg mig det inte!)
No se lo des todavía.
🇸🇪 Ge det inte till honom/henne än.
Sammanfattande minnesregler: Form och pronomenplacering#
En gyllene regel för det spanska uppmaningssystemet:
Presens konjunktiv används i alla uppmaningsformer utom vid jakad uppmaning till tú och vosotros.
Översiktstabell: former och pronomen#
| Person | Jakad uppmaning | Med objektpronomen | Nekad uppmaning | Med objektpronomen |
|---|---|---|---|---|
| tú | toma (imperativ) | tómalo | no tomes (konjunktiv) | no lo tomes |
| usted | tome (konjunktiv) | tómelo | no tome (konjunktiv) | no lo tome |
| nosotros | tomemos (konjunktiv) | tomémoslo | no tomemos (konjunktiv) | no lo tomemos |
| vosotros | tomad (imperativ) | tomadlo | no toméis (konjunktiv) | no lo toméis |
| ustedes | tomen (konjunktiv) | tómenlo | no tomen (konjunktiv) | no lo tomen |
Andra sätt att uttrycka uppmaningar#
I praktiskt språkbruk uttrycks uppmaningar och instruktioner inte enbart med ren imperativ:
1. Vamos a + infinitiv (låt oss)#
Motsvarar en gemensam uppmaning till nosotros:
- ¡Vamos a analizar esta cuestión con calma! (Låt oss analysera denna fråga i lugn och ro!)
- ¡Vamos a ver qué soluciones plantean! (Låt se vad för lösningar de presenterar!)
2. Infinitiv som uppmaning#
- I talspråk till flera (vosotros): I vardagligt talspråk i Spanien ersätts ofta slut-d med infinitiv: ¡Venir a merendar! (i stället för venid), eller med prepositionen a: ¡A estudiar con rigor, compañeros! (Sätt igång och plugga målmedvetet, vänner!), ¡A callar! (Tyst!).
- I recept, bruksanvisningar och digitala instruktioner: Infinitiv är standardformen för opersonliga instruktioner:
- Hacer clic en el botón de confirmación. (Klicka på bekräftelseknappen.)
- Picar la cebolla fina y saltearla con aceite templado. (Finhacka löken och fräs den i varm matolja.)
3. Presens indikativ och futurum som befallning#
För att uttrycka en skarp eller självklar order kan vanligt presens eller futurum användas:
- Vas al mostrador de acreditaciones y recoges los pases oficiales. (Du går fram till ackrediteringsdisken och kvitterar ut passerkorten!)
- ¡Vosotros permaneceréis en el recinto! (Ni stannar kvar på området!)
4. Que + presens konjunktiv (önskan eller hälsning)#
När man önskar någon något eller framför en indirekt uppmaning:
- ¡Que tengas una jornada muy fructífera! (Ha en mycket givande arbetsdag!)
- ¡Que disfruten ustedes de la estancia cultural! (Hoppas Ni får en trevlig kulturvistelse!)
- ¡Que tengáis un trayecto apacible! (Ha en behaglig resa!)
- ¡Que aproveche! (Smaklig måltid!)