Procent, bråk och matematik
Spanska matematiska uttryck: procent (por ciento), bråktal (medio, tercio, cuarto), de fyra räknesätten och prisangivelser med decimaler.
När du vill uttrycka proportioner, bråktal eller utföra matematiska beräkningar på spanska tillämpas en kombination av grundtal, ordningstalsliknande nämnare och specifika relationella prepositioner.
Procent (por ciento)#
Procent benämns på spanska por ciento (eller vid fullständiga 100 % även por cien):
| Procentandel | Spanskt uttal och skrift |
|---|---|
| 100 % | cien por cien / cien por ciento |
| 50 % | cincuenta por ciento |
| 12 % | doce por ciento |
| 0,75 % | cero coma setenta y cinco por ciento |
| 42,8 % | cuarenta y dos coma ocho por ciento |
Artikelbruk vid procentangivelser#
Vid procentuella uppgifter sätts i regel en bestämd eller obestämd artikel ut:
- El 45 % de los internautas accede a la plataforma desde dispositivos móviles. (45 % av nätanvändarna ansluter till plattformen från mobila enheter.)
- La productividad de la factoría se incrementó en un 8 %. (Fabrikens produktivitet ökade med 8 %.)
- El 28 % de la energía consumida procede de fuentes eólicas. (28 procent av den förbrukade energin härstammar från vindkraft.)
- Aproximadamente un quince por ciento de la plantilla teletrabaja los viernes. (Cirka femton procent av personalstyrkan distansarbetar på fredagar.)
Bråktal och delar#
Bråktal formas med ett grundtal i täljaren och en ordnings- eller partitionsform i nämnaren:
| Bråkdel | Spansk beteckning | Autentiskt exempel | Svensk översättning |
|---|---|---|---|
| 1/2 | medio / la mitad | medio kilo de café en grano tres kilos y medio Los menores abonan solo la mitad. | ett halvt kilo kaffebönor tre och ett halvt kilo Minderåriga betalar endast hälften. |
| 1/3 | un tercio / una tercera parte | Casi una tercera parte del término municipal corresponde a zonas protegidas. | Nästan en tredjedel av kommunens yta utgörs av skyddade områden. |
| 1/4 | un cuarto / una cuarta parte | un cuarto de hora | en kvart (en fjärdedels timme) |
| 3/4 | tres cuartos / tres cuartas partes | tres cuartos de litro de leche | tre fjärdedels liter mjölk |
| 5/8 | cinco octavos / cinco octavas partes | cinco octavos del presupuesto asignado | fem åttondelar av den tilldelade budgeten |
De fyra räknesätten (las cuatro operaciones)#
Matematiska operationer formuleras med bindeorden más (+), menos (–), por (·) och entre (:). Resultattecknet återges med son eller es igual a:
| Räkneoperation | Formel | Spansk formulering | Svensk motsvarighet |
|---|---|---|---|
| Addition (+) | 6 + 7 = 13 | seis más siete son trece | sex plus sju är tretton |
| Subtraktion (–) | 15 – 6 = 9 | quince menos seis es igual a nueve | femton minus sex är nio |
| Multiplikation (·) | 5 · 4 = 20 | cinco por cuatro son veinte | fem gånger fyra är tjugo |
| Division (:) | 24 : 6 = 4 | veinticuatro entre seis da cuatro | tjugofyra delat med sex blir fyra |
Priser, valutor och decimaler#
När penningbelopp och decimaltal artikuleras i praktiskt talspråk tillämpas ordet con för att separera heltalen från centavrundningen:
- El importe total asciende a doce euros con setenta y cinco céntimos. (Totalsumman uppgår till 12,75 €.)
- El billete sencillo cuesta cuatro euros con diez. (Enkelbiljetten kostar 4,10 €.)
- 4,2 % utläses cuatro coma dos por ciento.