Kongruens
Adjektivens böjning och kongruens
Spanska adjektiv böjs efter substantivets genus och numerus. Regler, ändelser, placering och undantag.
Fullständig genomgång av spanska adjektiv: böjningsmönster, femininum, plural, färgadjektiv, flera huvudord, prepositionsbruk och placering med betydelseskillnader.
Kongruens betyder överenskommelse, vilket präglar spanska adjektiv då de skall stämma överens med substantivets 👱♀️ genus och 🔢 numerus.
Alla spanska adjektiv har en stam (den del som förblir oförändrad) och en ändelse (som böjs efter substantivet). Se nedan hur ändelsen böjs efter genus och numerus.
| Genus | Ändelse | |
| Singular | Plural | |
| Femininum | -a | -as |
| Maskulinum | -o | -os |
Exempel#
La chica es hermosa.
🇸🇪 Flickan är fin.
Las chicas son hermosas.
🇸🇪 Flickorna är fina.
El chico es hermoso.
🇸🇪 Pojken är fin.
Los chicos son hermosos.
🇸🇪 Pojkarna är fina.
Klurigheter#
Adjektiv som slutar på -e#
En del adjektiv slutar på -e, och böjs då endast i 🔢 Numerus. Med detta menas att adjektivet inte får en annorlunda ändelse beroende av 👱♀️ Genus.
| 👱♀️ Genus | 1️⃣ Singular | 🔢 Plural |
|---|---|---|
| Femininum | -e | -es |
| Maskulinum |
Exempel#
La chica es sociable.
🇸🇪 Flickan är social.
Las chicas son sociables.
🇸🇪 Flickorna är sociala.
El chico es sociable.
🇸🇪 Pojken är social.
Los chicos son sociables.
🇸🇪 Pojkarna är sociala.
Adjektiv som slutar på -z#
En del adjektiv slutar på -z, och böjs då endast i 🔢 Numerus. I plural sker en liten bokstavsförändring, där -z 🔀 omvandlas till -c.
| 👱♀️ Genus | 1️⃣ Singular | 🔢 Plural |
|---|---|---|
| Femininum | -z | -ces |
| Maskulinum |
Exempel#
La chica es feliz.
🇸🇪 Flickan är lycklig.
Las chicas son felices.
🇸🇪 Flickorna är lyckliga.
El chico es feliz.
🇸🇪 Pojken är lycklig.
Los chicos son felices.
🇸🇪 Pojkarna är lyckliga.
Några adjektiv tappar sin sista stavelse när de står framför substantivet. Det tas upp under apokopering.
Kongruens innebär grammatisk överensstämmelse mellan samhörande ord. Spanska adjektiv anpassar sig alltid efter det substantiv de bestämmer vad gäller både genus (maskulinum/femininum) och numerus (singular/plural): el chico atento men la chica atenta.
Böjningsmönster och ändelser#
Adjektiven indelas i grupper utifrån hur de bildar femininum och plural:
| Typ av adjektiv | Sing. mask. | Sing. fem. | Plur. mask. | Plur. fem. | Svenska |
|---|---|---|---|---|---|
| Slutar på -o | rubio | rubia | rubios | rubias | ljushårig |
| Nationalitet på konsonant | inglés | inglesa | ingleses | inglesas | engelsk |
| Ändelser på -or, -dor, -tor, -sor | encantador | encantadora | encantadores | encantadoras | charmig |
| Ändelser på -án, -ín, -ón | charlatán | charlatana | charlatanes | charlatanas | pratsam |
| Slutar på -e | verde | verde | verdes | verdes | grön |
| Övriga på konsonant | azul | azul | azules | azules | blå |
| Slutar på -z | feliz | feliz | felices | felices | lycklig |
Femininbildning i detalj#
1. Adjektiv som får ändelsen -a i femininum#
Följande grupper lägger till eller skiftar över till -a i femininum:
- Adjektiv på -o: rubio → rubia, alto → alta, bueno → buena.
- Nationalitetsadjektiv som slutar på konsonant:
español → española, francés → francesa, alemán → alemana, portugués → portuguesa. - Adjektiv på -án, -ín, -ón, -dor, -tor, -sor:
trabajador → trabajadora, comilón → comilona (matfrisk), conservador → conservadora, chiquitín → chiquitina.
2. Adjektiv med samma form i maskulinum och femininum#
Följande adjektiv ändrar inte form i femininum:
- Adjektiv på -e: el coche verde / la casa verde, fácil, difícil, enorme.
- Adjektiv på vanlig konsonant (ej nationalitet eller ändelserna ovan):
un examen fácil / una pregunta fácil, un chico joven / una chica joven. - Nationalitetsadjektiv på -í, -ense, -e eller -a:
un médico israelí / una médica israelí, un pasaporte nicaragüense / cultura nicaragüense, un templo maya / civilización maya, un pueblo árabe / cultura árabe.
Pluralbildning av adjektiv#
Adjektiv följer samma pluralbildningsregler som substantiven:
- Singular på vokal tar -s: cómodo → cómodos, enorme → enormes.
- Singular på konsonant tar -es: azul → azules, portugués → portugueses, joven → jóvenes (observera att accent tillkommer).
- Singular på -z övergår till -ces: feliz → felices, capaz → capaces.
- Singular på -í kan bilda plural med -s eller -es: médicos iranís eller médicos iraníes.
Adjektivets placering: oftast efter substantivet#
I svenskan sätter vi nästan alltid adjektivet före substantivet (en röd bil, ett stort hus).
I spanskan är grundregeln den omvända: adjektivet placeras oftast EFTER substantivet:
- un coche rojo (en röd bil)
- una casa grande (ett stort hus)
- un libro interesante (en intressant bok)
- unos chicos simpáticos (trevliga killar)
Färgadjektiv och deras undantag#
Färgadjektiv kongruensböjs normalt som vanliga adjektiv (un coche rojo → dos coches rojos). Men i två specifika sammanhang förblir färgadjektiv oböjliga:
1. Sammansatta färger (med claro, oscuro, marino)#
När två led bildar en sammansatt specifik färgnyans böjs inget av orden:
- Adquirió una mochila azul marino para el viaje. (Hon skaffade en marinblå ryggsäck för resan.)
- Pintaron el estudio con tonos verde oliva. (De målade arbetsrummet i olivgröna toner.)
- Eligió unas cortinas gris ceniza para el salón. (Han valde askgrå gardiner till vardagsrummet.)
2. Färger som ursprungligen härstammar från substantiv#
Benämningar på frukter, blommor eller mineraler som nyttjas som färgadjektiv förblir i regel oförändrade:
- Diseñó una cubierta editorial rosa. (Hon formgav ett rosa bokomslag.)
- Combinó el abrigo con guantes violeta. (Hon kombinerade kappan med violetta handskar.)
- camisas naranja (orangefärgade skjortor), faldas lila (lila kjolar), toallas turquesa (turkosa handdukar).
- Konstruktioner med de color förblir likaså alltid oböjliga: un traje de color café (en kaffefärgad kostym), dos sillones de color mostaza (två senapsgula fåtöljer).
Ett adjektiv till flera substantiv#
När ett enda adjektiv beskriver två eller fler substantiv med skilda genus väljs maskulin pluralis:
- Elena y su hermano son sumamente competentes y metódicos. (Elena och hennes bror är ytterst kompetenta och metodiska.)
- La harina y el aceite son asequibles en este mercado. (Mjöl och matolja är prisöverkomligt på denna marknad.)
- El directivo vestía traje y chaleco oscuros. (Direktören bar mörk kostym och väst.)
- sensores y cámaras digitales ultrarrápidos (ultrasnabba sensorer och digitalkameror).
Prepositionsbruket vid vanliga adjektiv#
Många vanliga spanska adjektiv styr en obligatorisk preposition:
| Preposition | Adjektivuttryck | Svensk betydelse |
|---|---|---|
| a | ser aficionado a la música ser común a todos ser debido a las circunstancias estar decidido a participar estar dispuesto a colaborar ser fiel a sus valores ser igual a otro ser parecido a otro ser superior / inferior a otros | vara intresserad av musik vara gemensam för alla bero på omständigheterna vara besluten att delta vara villig att samarbeta vara trogen sina värderingar vara identisk med en annan likna en annan vara överlägsen / underlägsen andra |
| de | ser ancho de espaldas ser capaz de lograrlo ser difícil de entender ser fácil de resolver estar loco de alegría ser responsable del resultado ser típico de la región | vara bredaxlad vara kapabel att lyckas med det vara svårt att förstå vara lätt att lösa vara utom sig av glädje vara ansvarig för resultatet vara typiskt för regionen |
| en | ser hábil en la programación ser experto en tecnología ser rico en nutrientes | vara skicklig på programmering vara expert inom teknik vara rik på näringsämnen |
| por | estar interesado por el proyecto estar disgustado por el retraso estar inquieto por las noticias estar preocupado por el futuro | vara intresserad av projektet vara missnöjd över förseningen vara orolig över nyheterna vara orolig för framtiden |
| con | ser amable con los clientes ser respetuoso con el medioambiente ser sincero con el equipo estar encantado con el nuevo piso estar entusiasmado con la propuesta | vara vänlig mot kunderna vara hänsynsfull mot miljön vara uppriktig mot teamet vara förtjust i den nya lägenheten vara entusiastisk över förslaget |
Adjektivets placering och betydelseskillnader#
Efterställt adjektiv (huvudregeln)#
Spanska adjektiv placeras som huvudregel efter sitt substantiv när de förmedlar klassificerande eller objektiva särdrag (teknisk form, kulör, mått, härkomst):
- un monitor panorámico (en panoramaskärm)
- un teclado inalámbrico (ett trådlöst tangentbord)
- la gastronomía mediterránea (den medelhavska kokkonsten)
- un billete económico (en förmånlig biljett)
Framförställt adjektiv#
Adjektivet placeras före substantivet vid subjektiva intryck, retoriska stilgrepp eller egenskaper som är naturligt givna:
- el fantástico Parque Güell (den fantastiska Güellparken)
- la blanca nieve (den vita snön – snö är naturligt vit)
- esta maldita avería (detta förbaskade haveri)
- un terrible suceso (en förskräcklig händelse)
Adjektiv som byter betydelse beroende på placering#
Vissa adjektiv ändrar innebörd radikalt beroende på om de placeras före eller efter sitt huvudord:
| Adjektiv | Efterställt (konkret / objektivt) | Framförställt (subjektivt / överfört) |
|---|---|---|
| antiguo | objetos antiguos (antika saker) | el antiguo dueño (före detta ägaren) |
| bueno | un hombre bueno (en godhjärtad/snäll man) | un buen chico (en bra/hygglig kille) |
| cierto | una fuente cierta (en säker/sann källa) | cierto valor (ett visst värde) |
| grande | una casa grande (ett stort hus till ytan) | un gran día (en stor/storslagen dag) |
| pobre | gente pobre (fattiga människor) | este pobre hombre (den här stackars mannen) |