Fördjupning / Analys

Kvantifierarnas syntax: todo, cada, cualquiera, ambos, sendos

Flytande kvantifierare (cuantificadores flotantes), cualquiera/cualesquiera, ambos samt det distributiva sendos (varsin).

Genomgång
X023
Orienterande nivå
C1
🔬 Rigoröst kapitel

Kvantifierarnas syntax: todo, cada, cualquiera, ambos, sendos

Det här kapitlet ingår i det utökade, Rigorösa läget. Här behandlas fullständiga regelsystem, undantag och lingvistisk analys som är avgränsade från det grundläggande elevläget (Lättsam).

Vill du läsa den fullständiga genomgången och se alla fördjupade sidor i menyn? Slå på Rigoröst läge nedan:

← Tillbaka till Grammatiken

1. Universell kvantifiering: Todo och dess flytande syntax#

Ordet todo / toda / todos / todas är spanskans universella kvantifierare. Det kan stå på två helt olika syntaktiska sätt:

A. I pre-determinerarposition inom DP:#

  • Todos los estudiantes aprobaron.
  • Toda la ciudad estaba iluminada.

B. Som flytande kvantifierare (Cuantificador flotante):#

Kvantifieraren kan frikopplas från nominalfrasen och lämnas kvar på verbets ursprungliga position medan subjektet flyttas fram, eller placeras efter verbet:

  • Los estudiantes llegaron todos a tiempo.
  • Los ministros han dimitido todos.
  • A ellos los conozco a todos. (Klitisk dubblering med flytande kvantifierare).

2. Distributiv kvantifiering: Cada#

Till skillnad från todos (som ser helheten kollektivt) betraktar cada elementen i en mängd strikt individuellt, ett och ett.

  • Cada är invariabelt (har ingen feminin eller plural form).
  • Det styr strikt singularis:
    • Cada persona tiene su opinión.
    • Cada alumno entregó su tarea.
  • Kan kombineras med plurala tidsuttryck eller måttenheter:
    • El tren sale cada diez minutos.
    • Tomar la pastilla cada ocho horas.

3. Cualquiera och dess plural Cualesquiera#

Pronomenet och determineraren cualquiera uttrycker fri valfrihet (”vilken som helst”, ”vem som helst”):

                   CUALQUIERA — POSITIONELLA FORMER
      ┌────────────────────────────────┼────────────────────────────────┐
FÖRE ETT SUBSTANTIV (Apokoperat)  EFTER ETT SUBSTANTIV (Full form)  SJÄLVSTÄNDIGT PRONOMEN
cualquier libro                   un libro cualquiera               Cualquiera sabe eso.
cualquier persona                 una persona cualquiera            Pregunta a cualquiera.

Pluralformen Cualesquiera:#

Mycket sällsynt i vardagligt tal men obligatorisk i formell sakprosa och juridiskt fackspråk. Pluralmorfemet infogas inuti ordet, inte på slutet:

  • cual-es-quiera razones (inte *cualquieras).
  • en cualesquiera circunstancias.

4. Sendos: Det spanska språket mest missförstådda ord#

Ordet sendos / sendas existerar endast i plural. Det betyder ”en var”, ”varsin”, ”var sitt” (uno para cada uno).

[!CAUTION] Gravt och vanligt fel: Sendos betyder ALDRIG ”båda” (ambos) och ALDRIG ”stora / väldiga”! Att skriva *Llegaron sendos líderes för att betyda ”två ledare anlände” är ett stilistiskt och semantiskt haveri enligt RAE.

Korrekt användning av sendos:#

Det krävs en plural referent som tilldelas varsitt föremål i ett 1:1-förhållande:

  • Los tres ladrones huyeron en sendas motocicletas.
    • Betydelse: Det fanns tre tjuvar, och de flydde på varsin motorcykel (totalt tre motorcyklar!).
  • El presidente condecoró a los dos científicos con sendas medallas de oro.
    • Betydelse: Var och en av de två forskarna fick en medalj (totalt två medaljer).

5. MiniQuiz#