Fördjupning / Analys

Interpunktion och satsstruktur i spansk sakprosa

Kommateringens arkitektur enligt Ortografía 2010: förbud mot komma mellan subjekt och predikat, obligatoriskt vokativkomma och diskurskommatering.

Genomgång
X083
Orienterande nivå
B2
🔬 Rigoröst kapitel

Interpunktion och satsstruktur i spansk sakprosa

Det här kapitlet ingår i det utökade, Rigorösa läget. Här behandlas fullständiga regelsystem, undantag och lingvistisk analys som är avgränsade från det grundläggande elevläget (Lättsam).

Vill du läsa den fullständiga genomgången och se alla fördjupade sidor i menyn? Slå på Rigoröst läge nedan:

← Tillbaka till Grammatiken

1. Det förbjudna kommat (La coma asesina)#

Det allvarligaste interpunktionsfelet i modern spansk sakprosa är att skjuta in ett kommatecken mellan subjektet och verbet, eller mellan verbet och dess direkta objekt:

[!CAUTION] Strikt förbjudet komma: Oavsett hur långt eller komplext subjektet är, får det aldrig avskiljas från sitt verb med ett ensamt komma:

  • *Los alumnos que llegaron tarde al examen, no pudieron entrar. (GROVT FEL!).
  • Los alumnos que llegaron tarde al examen no pudieron entrar. (Korrekt).
  • *Quien dice eso, miente. (GROVT FEL!). → Quien dice eso miente.

Enda undantaget: Om ett parentetiskt inskott omges av två kommatecken:

  • Los alumnos, por desgracia, no pudieron entrar. (Korrekt).

2. Det obligatoriska vokativkommat (La coma vocativa)#

Ett namn eller en titel i tilltal (vokativ) måste alltid avgränsas med komma, annars ändras satsens grammatiska relation helt:

  • Hola, María. (Korrekt hälsning).
    • Jfr *Hola María (Normstridigt).
  • Vamos a comer, niños. (Kom så äter vi mat, barn!).
    • Jfr *Vamos a comer niños. (Betyder bokstavligen: Nu ska vi äta upp barnen som mat!).
  • Perdone, señor, ¿tiene hora?

3. Komma vid Diskursmarkörer och Inverterade bisatser#

  1. Framställda bisatser: När en villkors-, tids- eller orsakssats står före huvudsatsen är komma obligatoriskt:
    • Si tienes tiempo*,** ven a verme.*
    • Cuando termine la clase*,** saldremos.*
  2. Diskursmarkörer: Markörer som sin embargo, por tanto, es decir, no obstante innesluts alltid mellan kommatecken:
    • El proyecto era ambicioso; sin embargo, fracasó.
    • Es necesario, por tanto, tomar medidas.

4. MiniQuiz#