Fördjupning / Analys

Presupposition, faktivitet och informationsbakgrund

Semantisk presupposition: faktiva verb (lamentar, alegrarse), implikativa verb (lograr, conseguir) och deras interaktion med negation och modus.

Genomgång
X067
Orienterande nivå
C1
🔬 Rigoröst kapitel

Presupposition, faktivitet och informationsbakgrund

Det här kapitlet ingår i det utökade, Rigorösa läget. Här behandlas fullständiga regelsystem, undantag och lingvistisk analys som är avgränsade från det grundläggande elevläget (Lättsam).

Vill du läsa den fullständiga genomgången och se alla fördjupade sidor i menyn? Slå på Rigoröst läge nedan:

← Tillbaka till Grammatiken

1. Vad är en Presupposition?#

En presupposition (förutsättning) är ett påstående som måste vara sant för att hela yttrandet ska vara meningsfullt.

Det klassiska semantiska testet för en presupposition är att den överlever negation och frågeform:

Sats:                 Juan lamenta [haber suspendido el examen].
Negerad sats:         Juan NO lamenta [haber suspendido el examen].
Frågesats:            ¿Lamenta Juan [haber suspendido el examen]?

PRESUNIVERSUM:        I ALLA TRE FALLEN ÄR DET ETT FAKTUM ATT JUAN KUGGADES PÅ PROVET!

2. Faktiva predikat och Konjunktivens roll#

Verb som beskriver en känslomässig eller värderande reaktion på ett faktum (alegrarse de, lamentar, extrañar, dar pena, ser una lástima) kallas faktiva predikat (predicados factivos):

  • Eftersom bisatsens innehåll redan förutsätts vara sant, representerar den inte en ny assertion.
  • I spanskan kodas sådan icke-assertiv information systematiskt med konjunktiv:
    • Lamento que hayas tenido problemas. (Det är ett faktum att du haft problem; talaren assertar sin sorg, inte problemen!).
    • Me alegro de que estéis aquí.

3. Implikativa verb (Verbos implicativos)#

Verb som lograr, conseguir, olvidar, evitar medför strikta logiska implikationer:

  • Juan logró abrir la puerta. $\longrightarrow$ Dörren öppnades!
  • Juan intentó abrir la puerta. $\longrightarrow$ Neutralt (vi vet inte om han lyckades).
  • Juan evitó caerse. $\longrightarrow$ Han föll inte.

4. MiniQuiz#