Fördjupning / Analys

Differentiell objektsmarkering: personligt a i alla gränsfall

Differentiell objektsmarkering (DOM): animacitets- och specificitetshierarkin, personifiering, bortfall vid dativkollision och obestämda pronomen.

Genomgång
X045
Orienterande nivå
C1
🔬 Rigoröst kapitel

Differentiell objektsmarkering: personligt a i alla gränsfall

Det här kapitlet ingår i det utökade, Rigorösa läget. Här behandlas fullständiga regelsystem, undantag och lingvistisk analys som är avgränsade från det grundläggande elevläget (Lättsam).

Vill du läsa den fullständiga genomgången och se alla fördjupade sidor i menyn? Slå på Rigoröst läge nedan:

← Tillbaka till Grammatiken

1. Animacitets- och Specificitetshierarkin#

I modern typologi kallas spanskans personliga a för differentiell objektsmarkering (DOM). Märkningen uppträder inte godtyckligt, utan styrs av två korsande hierarkier:

ANIMACITET:  Människa  >  Husdjur  >  Insekt/Vilddjur  >  Dött föremål
                  ▲          ▲
                  │          │
SPECIFICITET: Bestämd  >  Specifik  >  Icke-specifik (Roll)  >  Generisk

Huvudregler:#

  1. Bestämd människa: Kräver alltid a:
    • Vi a María. / Conozco al profesor.
  2. Obestämda specifika pronomen för personer: Kräver alltid a:
    • No vi a nadie. / Busco a alguien. / Invité a todos.
  3. Husdjur med personlig relation: Tar a:
    • Paseo a mi perro. / Acarició a su gata.

2. Svåra gränsfall och avvikelser#

A. Personifiering av abstrakta entiteter eller institutioner#

När abstrakta begrepp, länder eller organisationer behandlas som kännande eller agerande aktörer sätts a ut:

  • Amar a la patria. (Älska fosterlandet).
  • La muerte llama a todos. (Döden kallar på alla).
  • El club fichó al delantero. vs. El país teme a la guerra.

B. Bortfall vid kollision med dativ (Evitación del choque preposicional)#

När ett ditransitivt verb har både ett direkt och ett indirekt objekt som båda är personer med prepositionen a, stryks ofta a före det direkta objektet för att undvika syntaktisk förvirring:

  • Presenté mi novio a mis padres. (Snarare än *Presenté a mi novio a mis padres).
  • Entregaron el rehén a la policía.

C. Verbet tener: Det stora undantaget#

Verbet tener styr i normalfallet inte personligt a, trots mänskliga objekt:

  • Tengo dos hermanos. (Aldrig *Tengo a dos hermanos).
  • Tengo un buen médico.
  • Undantag: Om tener betyder att hålla någon fången, bunden eller i ett tillstånd krävs a:
    • Tienen al sospechoso detenido.
    • Tengo a mi madre enferma en el hospital.

3. MiniQuiz#