Fördjupning / Analys

Oackusativa kontra oergativa verb och nakna efterställda subjekt

Burzios unaccusative-hypotes: oackusativa verb (llegar, nacer, faltar) kontra oergativa verb (trabajar, correr) och syntaktiska tester i spanskan.

Genomgång
X044
Orienterande nivå
C1
🔬 Rigoröst kapitel

Oackusativa kontra oergativa verb och nakna efterställda subjekt

Det här kapitlet ingår i det utökade, Rigorösa läget. Här behandlas fullständiga regelsystem, undantag och lingvistisk analys som är avgränsade från det grundläggande elevläget (Lättsam).

Vill du läsa den fullständiga genomgången och se alla fördjupade sidor i menyn? Slå på Rigoröst läge nedan:

← Tillbaka till Grammatiken

1. Klyvningen av de intransitiva verben#

Traditionell skolgrammatik delar in verb i transitiva (tar objekt) och intransitiva (tar inte objekt). Modern spansk lingvistik visar dock att de intransitiva verben i själva verket består av två helt skilda klasser:

                            INTRANSITIVA VERB
        ┌─────────────────────────────┴─────────────────────────────┐
1. OERGATIVA VERB (Inergativos)              2. OACKUSATIVA VERB (Inacusativos)
   * Subjektet är en aktiv AGENT             * Subjektet är en underliggande PATIENT
   * Handlingen utgår från subjektet         * Händelsen drabbar subjektet spontant
   * Exempel: trabajar, correr, gritar,       * Exempel: llegar, caer, nacer, morir,
     hablar, reír, bailar                      faltar, sobrar, crecer, florecer

2. De tre syntaktiska diagnostiska testerna#

Hur bevisar man om ett spanskt verb är oackusativt eller oergativt? RAE kodifierar tre diagnostiska test:

Test 1: Nakna efterställda pluralsubjekt (Sujetos escuetos)#

I spansk standardgrammatik kan nakna substantiv i plural (utan artikel) fungera som direkta objekt (Compré manzanas), men inte som vanliga subjektsagenter.

  • Oackusativa verb: Tillåter naket efterställt subjekt eftersom subjektet i djupstrukturen är ett objekt:
    • Llegaron estudiantes. (Grammatiskt!).
    • Faltan recursos. (Grammatiskt!).
    • Cayeron hojas. (Grammatiskt!).
  • Oergativa verb: Förbjuder absolut nakna subjekt:
    • *Trabajaron estudiantes. (Omöjligt / Ogrammatiskt).
    • *Gritaron niños. (Omöjligt; måste heta Gritaron unos niños / Los niños gritaron).

Test 2: Absoluta participialkonstruktioner (Cláusulas absolutas)#

Endast verb vars argument är en underliggande patient kan bilda absoluta konstruktioner med dåtidsparticip:

  • Oackusativa: Llegado el tren, todos subieron. / Muerto el rey, viva el rey. (Korrekt).
  • Oergativa: *Trabajado el obrero... / *Bailada la mujer... (Omöjligt).

Test 3: Substantiverade adjektiv på -dor#

Oergativa verb (agenter) kan bilda agenssubstantiv på -dor: trabajador, corredor, hablador. Oackusativa verb bildar sällan sådana: det finns ingen *llegador eller *mueredor.

3. MiniQuiz#