Fördjupning / Analys

Valensteori och konstruktionens argument i spanskan

Predikatets valens, aktanter kontra cirkumstanter, transitiva, ditransitiva och prepositionsstyrande verb (complemento de régimen).

Genomgång
X025
Orienterande nivå
C1
🔬 Rigoröst kapitel

Valensteori och konstruktionens argument i spanskan

Det här kapitlet ingår i det utökade, Rigorösa läget. Här behandlas fullständiga regelsystem, undantag och lingvistisk analys som är avgränsade från det grundläggande elevläget (Lättsam).

Vill du läsa den fullständiga genomgången och se alla fördjupade sidor i menyn? Slå på Rigoröst läge nedan:

← Tillbaka till Grammatiken

1. Valensbegreppet: Verbets syntaktiska öppningar#

I modern valensteori (ursprungligen formulerad av Lucien Tesnière och integrerad i RAE:s NGLE) betraktas verbet som en atomkärna med ett bestämt antal ”klor” eller valensplatser som måste fyllas av grammatiska argument (actantes / argumentos):

                               VERBVALENS
        ┌───────────────┬────────────────┬───────────────┬───────────────┐
  AVALENTA          MONOVALENTA      BIVALENTA       TRIVALENTA
 (0 argument)       (1 argument)    (2 argument)    (3 argument)
  llueve            Juan duerme      Juan lee un     Juan dio un libro
  amanece                            libro           a María
 (Subjektlöst)      (Subjekt)       (Subj + DO)     (Subj + DO + IO)

2. Argument kontra Adverbial (Aktanter vs. Cirkumstanter)#

Skillnaden mellan ett argument (argumento) och ett adverbial (adjunto / circunstancial) är grundläggande:

  • Argument: Krävs av verbets lexikala semantik. Utelämnas det blir satsen ofullständig eller ändrar betydelse:
    • María puso el libro en la mesa. (Poner kräver 3 argument: Subjekt, DO och Platskomplement. *María puso el libro är ogrammatiskt!).
  • Adverbial: Frivilligt element som ger kontextuell information (tid, orsak, sällskap) och kan strykas utan att satsens grammatikalitet kollapsar:
    • María leyó el libro ayer en la biblioteca con Pedro. (Alla tre fetstilta led kan strykas).

3. Prepositionsobjektet (Complemento de régimen preposicional)#

I spansk grammatik har complemento de régimen (CRég) en särställning. Det är ett argumentkomplement som styrs obligatoriskt av en specifik preposition:

VerbStyrd prepositionAutentiskt exempelSvensk översättning
confiarenConfío en mis amigos.Jag litar på mina vänner.
dependerdeEl éxito depende del esfuerzo.Framgången beror på ansträngningen.
pensarenPienso en ti. (Aldrig *de ti!)Jag tänker på dig.
carecerdeEl informe carece de rigor.Rapporten saknar stringens.
acostumbrarseaSe acostumbró al frío.Han vande sig vid kylan.
insistirenInsistió en su inocencia.Han insisterade på sin oskuld.

[!NOTE] Till skillnad från ett direkt objekt kan ett complemento de régimen aldrig ersättas av klitiska pronomen som lo/la/los/las och det kan inte passiveras. Vid pronominalisering behålls prepositionen: Confío en ellos. (inte *Los confío).

4. MiniQuiz#