Konjunktiv i relativsatser och adverbiala bisatser

Del 1: Konjunktiv i relativsatser#

I en relativsats styrs moduset av huruvida korrelatet (det substantiv som relativpronomenet que syftar tillbaka på) är identifierat och existerande för talaren, eller om det är hypotetiskt, obestämt eller rentav negerat:

┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│                   KORRELATETS STATUS I RELATIVSATSER                     │
├──────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────┤
│ SPECIFIKT / KÄNT KORRELAT (Indikativ)    │ OSPECIFIKT / NEGERAT (Konjunktiv)│
├──────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤
│ Busco el libro que **tiene** las tapas   │ Busco un libro que **tenga**  │
│ rojas.                                   │ tapas rojas.                  │
│ (Jag letar efter den specifika boken som │ (Jag letar efter vilken bok som│
│ har röda pärmar – jag vet att den finns.)│ helst som har röda pärmar.)   │
│                                          │                               │
│ Conozco a alguien que **habla** sueco.   │ ¿Hay alguien aquí que **hable**│
│ (Jag känner någon som talar svenska.)    │ sueco?                        │
│                                          │ (Finns det någon som talar...?)│
│                                          │                               │
│ Tengo una casa que **está** cerca del mar│ No hay nadie que **sepa** eso.│
│ (Jag har ett hus som ligger nära havet.) │ (Det finns ingen som vet det.)│
└──────────────────────────────────────────┴───────────────────────────────┘

[!IMPORTANT] Negerade korrelat tar alltid konjunktiv När korrelatet föregås av en negation (nadie, nada, ningún, no hay...) kräver relativsatsen alltid konjunktiv, eftersom entiteten inte existerar i talarens verklighetsvärld:

• No conozco a nadie que baile mejor que tú.
• No hay nada que me haga cambiar de opinión.

---

Del 2: Adverbiala bisatser#

Adverbiala bisatser delas in i tre distinkta grupper utifrån deras modala krav:

Grupp 1: Konnektiver som ALLTID styr konjunktiv#

Dessa uttrycker avsikt, reservation, villkor eller hypotetisk förutsättning och kan aldrig följas av indikativ:

• Avsikt (finalidad): para que, a fin de que (så att, för att).

• Tidsgräns före handling: antes de que (innan).

• Undantag och reservation: sin que (utan att), a menos que, a no ser que (om inte, såvida inte).

• Villkor: con tal de que, siempre que (under förutsättning att), en caso de que (i händelse av att).

• Te presto mis apuntes para que puedas preparar el examen.

• Salgamos de casa antes de que empeore el temporal.

• Iremos al parque a menos que llueva demasiado.

Grupp 2: Temporala konnektiver (Framtid vs. Vana/Dåtid)#

Dessa konnektiver (cuando, en cuanto, tan pronto como, mientras, hasta que, cada vez que) styrs av en ren tidsaxel:

• Framtid / icke-aktualiserad handling $ ightarrow$ KONJUNKTIV:
  • Te llamaré cuando llegue a la oficina. (Jag ringer när jag kommer fram – har inte hänt än!)
  • En cuanto tengamos noticias, os avisaremos. (Så fort vi har nyheter meddelar vi er.)
• Vana / faktum / dåtid $ ightarrow$ INDIKATIV:
  • Siempre te llamo cuando llego a la oficina. (Jag ringer alltid när jag kommer fram – vana!)
  • Ayer, en cuanto terminó la película, nos fuimos a dormir. (Dåtidshändelse!)

Grupp 3: Koncessiva bisatser med aunque#

Aunque (även om / fastän) byter modus beroende på informationens sanningsstatus:

• Konstaterat faktum $ ightarrow$ INDIKATIV:
  • Aunque llueve, saldré a pasear. (Fastän det faktiskt regnar just nu, går jag ut.)
• Hypotes / irrelevant eventualitet $ ightarrow$ KONJUNKTIV:
  • Aunque llueva, saldré a pasear. (Även om det skulle regna imorgon, tänker jag gå ut.)

---

Autentiska exempel#

---

Interaktiv diagnos#