Fördjupning / Analys

Adjektivens prepositionsrektion

Lär dig spanskans adjektivkomplement: adjektiv som styr a (fiel a), de (capaz de), en (experto en), con (atento con) och para (apto para).

Genomgång
A07
Orienterande nivå
B2
🔬 Rigoröst kapitel

Adjektivens prepositionsrektion

Det här kapitlet ingår i det utökade, Rigorösa läget. Här behandlas fullständiga regelsystem, undantag och lingvistisk analys som är avgränsade från det grundläggande elevläget (Lättsam).

Vill du läsa den fullständiga genomgången och se alla fördjupade sidor i menyn? Slå på Rigoröst läge nedan:

← Tillbaka till Grammatiken

Kärnan i regeln: Adjektivets komplement#

Precis som verb kan även adjektiv kräva en fast preposition för att kopplas samman med sitt komplement (complemento del adjetivo):

┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ FORMEL: Adjektiv + Fast Preposition + Nominalfras / Infinitiv           │
└──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘

Prepositionen är lexikalt bestämd i spanskan och stämmer sällan överens med svensk intuition:

  • På svenska: "Kapabel till allt." $ ightarrow$ På spanska: Capaz de todo.
  • På svenska: "Liknande som mitt." $ ightarrow$ På spanska: Similar a la mía.
  • På svenska: "Expert på ekonomi." $ ightarrow$ På spanska: Experto en economía.

1. Systematisk genomgång efter preposition#

A. Adjektiv som styr A#

Många adjektiv som uttrycker relation, likhet, trohet eller riktning styr a:

  • fiel a (trogen mot): Es muy fiel a sus principios.
  • similar / parecido / igual a (lik/likadan som): Un resultado similar al anterior.
  • aficionado a (intresserad av / förtjust i): Es muy aficionado a la fotografía.
  • superior / inferior a (överlägsen / underlägsen): Un rendimiento superior al promedio.
  • propicio / favorable a (gynnsam för): Un clima propicio a la relajación.
  • atento a (uppmärksam på): Estad atentos a las instrucciones.

B. Adjektiv som styr DE#

Den överlägset största gruppen. Uttrycker förmåga, skuld, orsak, fullhet och känslor:

  • capaz de (kapabel till / i stånd att): Es capaz de lograr cualquier meta.
  • culpable de (skyldig till): Fue declarado culpable del delito.
  • digno de (värdig): Un acto digno de admiración.
  • lleno / repleto de (full av): Una sala llena de gente.
  • orgulloso de (stolt över): Estamos muy orgullosos de ti.
  • seguro de (säker på): Estoy seguro de mi decisión.
  • harto / cansado de (trött på / less på): Estoy harto de esperar.
  • consciente de (medveten om): Soy consciente de las dificultades.

C. Adjektiv som styr EN#

Betecknar specialisering, skicklighet, ihärdighet och innehåll:

  • experto / ducho en (expert på): Un perito experto en balística.
  • hábil en (skicklig i/på): Es muy hábil en la negociación.
  • rico en (rik på): Una dieta rica en fibras.
  • constante en (ihärdig i): Fue muy constante en su empeño.

D. Adjektiv som styr CON#

Uttrycker bemötande eller kompatibilitet:

  • atento / amable con (vänlig/uppmärksam mot): Siempre fue muy amable con nosotros.
  • cruel con (grym mot): No seas cruel con los animales.
  • compatible con (förenlig med): Un horario compatible con la vida familiar.

E. Adjektiv som styr PARA#

Uttrycker lämplighet och ändamål:

  • apto para (lämplig för): Un vehículo apto para terrenos difíciles.
  • bueno / malo para (bra/dåligt för): El ejercicio es bueno para la salud.
  • indispensable para (oumbärlig för): Una herramienta indispensable para el trabajo.

Autentiska exempel#

El candidato demostró ser plenamente capaz de liderar el equipo en situaciones de máxima presión.
🇸🇪 Kandidaten visade sig vara fullt kapabel att leda teamet i situationer med maximal press.
La dieta mediterránea tradicional es sumamente rica en antioxidantes naturales y ácidos grasos saludables.
🇸🇪 Den traditionella medelhavskosten är ytterst rik på naturliga antioxidanter och nyttiga fettsyror.
Los nuevos graduados universitarios están ansiosos de incorporarse al mercado laboral profesional.
🇸🇪 De nyutexaminerade akademikerna är ivriga att träda in på den professionella arbetsmarknaden.

Interaktiv diagnos#