Pluralbildningens gränsfall, sammansättningar och pluralia tantum

1. Plural av ord som slutar på betonad vokal#

Medan ord som slutar på betonat -á, -é, -ó i modernt skriftspråk bildar plural med enbart -s (sofás, cafés, platós), uppvisar ord som slutar på akutbetonade slutna vokaler (-í, -ú) en historisk dubbelform:

---

2. Plural av lånord och ovanliga konsonanter#

Klassisk kastiliansk fonotax tillåter endast konsonanterna /-d, -l, -n, -r, -s, -z/ i ordfinal position. När lånord införs med andra slutkonsonanter har RAE kodifierat följande principer:

1. Ord på konsonanter som inte är traditionellt spanska (-c, -f, -k, -m, -p, -t, -v, -w):
   • Bildar plural med enbart -s:
     • el cómic → los cómics
     • el clip → los clips
     • el robot → los robots
     • el chip → los chips
     • el iceberg → los icebergs
2. Ord på -y (där y representerar ett vokalljud):
   • Traditionella spanska ord byter till konsonantiskt -y- och lägger till -es:
     • el rey → los reyes, la ley → las leyes, el buey → los bueyes.
   • Moderna anglicismer behandlar y som vokal och lägger till -s (eller anpassar stavningen):
     • el jersey → los jerséis, el gay → los gais.

---

3. Sammansatta substantivs tre pluralmönster#

Hur sammansatta ord flekteras beror på deras grafiska och syntaktiska integration:

A. Helgjutna sammansättningar (Compuestos léxicos / propios)#

Orden skrivs ihop i ett enda ord. De flekteras endast i slutet, precis som vanliga enkla ord:

• el paraguas → los paraguas (invariabelt eftersom det redan slutar på -s)
• el rascacielos → los rascacielos
• el sacacorchos → los sacacorchos
• el altavoz → los altavoces
• el salvavidas → los salvavidas

B. Nominala appositioner skrivna som två ord (Compuestos sintagmáticos)#

Här skiljer RAE mellan två distinkta relationer:

1. Substantiv + Substantiv där det andra ordet fungerar som modifierare/liknelse:
   • Endast det första ordet tar pluraländelse:
     • el coche cama → los coches cama (inte *coches camas)
     • el hombre rana → los hombres rana
     • la hora punta → las horas punta
     • el año luz → los años luz
2. Substantiv + substantiv där det andra ordet har adjektiviserats helt (palabra clave):
   • RAE godkänner numera båda mönstren:
     • las palabras clave (rekommenderas) eller las palabras claves.
     • los países miembro eller los países miembros.

---

4. Pluralia tantum, Singularia tantum och Symmetripar#

A. Pluralia tantum (Substantiv som endast finns i plural)#

Dessa ord saknar helt singularform och konstrueras alltid med pluralverb och pluraladjektiv:

• los víveres (livsmedlen / provianten)
• las nupcias (bröllopet)
• los modales (uppförandet / fasonerna)
• las tinieblas (mörkret)
• las afueras (utkanten / förorterna)

B. Singularia tantum (Substantiv som saknar plural)#

Abstrakta entiteter och massord som i normal sakprosa aldrig sätts i plural:

• el caos, el cenit, la salud, la nada, el este / el oeste.

C. Symmetriska parobjekt (Objetos simétricos)#

Föremål som består av två identiska sammanfogade delar kan i spanskan refereras till i antingen singular eller plural med identisk betydelse:

• ¿Dónde están mis gafas? = ¿Dónde está mi gafa? (glasögon)
• Pásame las tijeras. = Pásame la tijera. (saxen)
• Lleva unos pantalones negros. = Lleva un pantalón negro. (byxorna)

---

5. MiniQuiz#