Fördjupning / Analys

Relativsatsernas arkitektur: que, quien, el que, el cual och cuyo

Restriktiva kontra icke-restriktiva relativsatser, valet mellan que och el cual/el que efter prepositioner samt genitivrelativet cuyo.

Genomgång
X056
Orienterande nivå
C1
🔬 Rigoröst kapitel

Relativsatsernas arkitektur: que, quien, el que, el cual och cuyo

Det här kapitlet ingår i det utökade, Rigorösa läget. Här behandlas fullständiga regelsystem, undantag och lingvistisk analys som är avgränsade från det grundläggande elevläget (Lättsam).

Vill du läsa den fullständiga genomgången och se alla fördjupade sidor i menyn? Slå på Rigoröst läge nedan:

← Tillbaka till Grammatiken

1. Restriktiva kontra Icke-restriktiva relativsatser#

  • Restriktiva relativsatser (Especificativas): Nödvändiga för att identifiera referenten. Omgivs aldrig av kommatecken:
    • Los estudiantes que estudiaron aprobaron. (Bara de som pluggade godkändes; de lata kuggades).
  • Icke-restriktiva relativsatser (Explicativas): Tilläggsinformation om en redan identifierad referent. Omgivs alltid av kommatecken:
    • Los estudiantes*, que estudiaron,** aprobaron.* (Alla elever godkändes, och alla hade pluggat).

2. Prepositionella relativ: Enstavig vs. Flerstavig regel#

När ett relativpronomen styrs av en preposition styrs valet av prepositionens fonologiska längd:

                       PREPOSITIONELLA RELATIVPRONOMEN
       ┌───────────────────────────────┴───────────────────────────────┐
ENSTAVIGA PREPOSITIONER (a, con, de, en)        FLERSTAVIGA PREPOSITIONER / LOKUTIONER
Kan ta enbart QUE vid saker                     KRÄVER sammansatt form:
la casa EN QUE vivo                             EL QUE / EL CUAL
el tema DE QUE hablamos                         el túnel A TRAVÉS DEL CUAL pasamos
                                                el motivo POR EL CUAL dimitió
  • Vid personer efter preposition används quien eller el que / el cual:
    • El amigo con quien hablé. / El amigo con el que hablé.

3. Genitivrelativet Cuyo: En morfologisk kameleon#

Pronomenet cuyo / cuya / cuyos / cuyas motsvarar svenskans vars, vilkens, vilkas.

[!IMPORTANT] Kongruensregeln: Cuyo kongruerar inte med personen som äger (korrelatet), utan med det följande substantivet som ägs (i genus och numerus):

  • El autor cuya novela leí. (Maskulin författare, men cuya är feminint eftersom novela är feminint!).
  • La empresa cuyos empleados protestan. (Feminint företag, men cuyos är maskulin plural eftersom empleados är maskulin plural!).
  • Cuyo kan aldrig följas av bestämd artikel: *cuyo el libro är gravt felaktigt.

4. MiniQuiz#