Fördjupning / Analys
Avsikts- och villkorssatser (para que, si)
Lär dig spanskans avsiktssatser med para que och villkorssatser med si: reella, potentiella och kontrafaktiska hypotetiska mönster.
- Genomgång
- B04
- Orienterande nivå
- B1
Avsikts- och villkorssatser (para que, si)
Det här kapitlet ingår i det utökade, Rigorösa läget. Här behandlas fullständiga regelsystem, undantag och lingvistisk analys som är avgränsade från det grundläggande elevläget (Lättsam).
Vill du läsa den fullständiga genomgången och se alla fördjupade sidor i menyn? Slå på Rigoröst läge nedan:
Del 1: Avsiktssatser (Oraciones finales)#
En avsiktssats anger syftet eller målet med en handling. Eftersom ett framtida mål alltid är virtuellt och icke-aktualiserat vid talögonblicket, råder en järnhård regel:
┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ REGEL: para que + konjunktiv (styr ALLTID konjunktiv i avsiktssatser) │
└──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
- Olika subjekt $
ightarrow$ para que + konjunktiv:
- Te explico la regla para que la entiendas. (Jag förklarar regeln för att du ska förstå den.)
- Hablamos bajo para que los niños no se despierten. (Vi talar tyst så att barnen inte ska vakna.)
- Samma subjekt $
ightarrow$ para + direkt infinitiv:
- Estudio mucho para aprobar el examen. (Jag pluggar mycket för att klara tentan. INTE: *para que yo apruebe).
Del 2: Villkorssatser (Oraciones condicionales con si)#
Spanska hypotetiska satser med si (om) indelas i tre fasta nivåer beroende på hur sannolik eller realiserbar handlingen är:
┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ DE TRE TYPERNA AV SI-SATSER │
├────────┬─────────────────────────────┬───────────────────────────────────┤
│ Nivå │ Bisats (Villkor: si...) │ Huvudsats (Resultat / Apodosis) │
├────────┼─────────────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│ Typ 1 │ Si + PRESENS INDIKATIV │ PRESENS / FUTURUM / IMPERATIV │
│ Reell │ Si tengo tiempo, │ te ayudo / te ayudaré / llámame. │
│ │ (Om jag har tid...) │ (hjälper jag dig / ring mig.) │
├────────┼─────────────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│ Typ 2 │ Si + IMPERFEKT KONJUNKTIV │ KONDITIONALIS ENKEL │
│ Potent.│ Si tuviera tiempo, │ te ayudaría con gusto. │
│ │ (Om jag hade tid [nu]...) │ (skulle jag gärna hjälpa dig.) │
├────────┼─────────────────────────────┼───────────────────────────────────┤
│ Typ 3 │ Si + PLUSKVAMPERFEKT KONJ. │ KONDITIONALIS SAMMANSATT │
│ Irreal.│ Si hubiera tenido tiempo, │ te habría ayudado ayer. │
│ │ (Om jag hade haft tid då...)│ (skulle jag ha hjälpt dig igår.) │
└────────┴─────────────────────────────┴───────────────────────────────────┘
[!CAUTION] De två stränga förbuden efter si I spansk grammatik är det strängt förbjudet att sätta följande tempus direkt efter villkorskonjunktionen si:
- Futurum indikativ är uteslutet: *Si tendré tiempo... ($ imes$ Säg: Si tengo tiempo...).
- Presens konjunktiv är uteslutet: *Si tenga tiempo... ($ imes$ Säg: Si tengo tiempo...).
3. Andra villkorskonnektiver som ALLTID tar konjunktiv#
Medan si tar indikativ i reella villkor, kräver andra villkorskonjunktioner alltid konjunktiv, oavsett tid:
- con tal de que / siempre que (under förutsättning att, bara):
- Te presto el coche con tal de que lo cuides.
- a no ser que / a menos que (om inte, såvida inte):
- Iremos a la playa a menos que haga mal tiempo.
- en caso de que (i händelse av att):
- En caso de que haya alguna duda, consulte al especialista.
Autentiska exempel#
🇸🇪 Regeringen kommer att införa nya stödåtgärder för att småföretagen ska kunna övervinna krisen.
🇸🇪 Om vi i förväg hade känt till avtalsvillkoren skulle vi aldrig ha undertecknat det.
🇸🇪 Jag följer med dig till polisstationen under förutsättning att du berättar hela sanningen om det inträffade.