Fördjupning / Analys

Fria och halvfria relativsatser (quien, el que, cuanto)

Relativa konstruktioner utan explicit korrelat: relativas libres (quien bien te quiere), relativas semilibres (el que) och universella cuanto.

Genomgång
X057
Orienterande nivå
C1
🔬 Rigoröst kapitel

Fria och halvfria relativsatser (quien, el que, cuanto)

Det här kapitlet ingår i det utökade, Rigorösa läget. Här behandlas fullständiga regelsystem, undantag och lingvistisk analys som är avgränsade från det grundläggande elevläget (Lättsam).

Vill du läsa den fullständiga genomgången och se alla fördjupade sidor i menyn? Slå på Rigoröst läge nedan:

← Tillbaka till Grammatiken

1. Fria kontra Halvfria relativsatser#

I normala relativsatser finns ett föregående substantiv (antecedente): El libro [que compré]. När korrelatet saknas delas konstruktionerna in i två grupper:

                      RELATIVSATSER UTAN KORRELAT
       ┌───────────────────────────────┴───────────────────────────────┐
1. FRIA RELATIVSATSER (Relativas libres)      2. HALVFRIA RELATIVSATSER (Semilibres)
   Inleds direkt av QUIEN, DONDE, CUANDO       Inleds av BESTÄMD ARTIKEL + QUE
   Quien canta, su mal espanta.                El que no trabaja, no come.
   Hazlo como quieras.                         Los que quieran venir, avisen.

2. Fria relativsatser med Quien och relativa adverb#

  • Quien / Quienes: Refererar uteslutande till personer och betyder ”den som / de som”:
    • Quien calla otorga. (Den som tiger samtycker).
    • No tengo con quien hablar. (Jag har ingen att tala med).
  • Donde, cuando, como: Fungerar som fria rums-, tids- och sättsrelativ:
    • Puse el libro donde me dijiste. (= en el lugar donde).
    • Llegó cuando salíamos. (= en el momento en que).
    • Hazlo como puedas. (= del modo en que).

3. Det universella kvantitativa relativet Cuanto#

Ordet cuanto fungerar som ett komprimerat fri relativpronomen med betydelsen ”allt det som / alla de som” (todo lo que / todos los que):

  • Le dio cuanto tenía. = Le dio todo lo que tenía. (Han gav honom allt han ägde).
  • Cuantos estaban allí aplaudieron. = Todos los que estaban allí aplaudieron. (Alla som var där applåderade).
  • Come cuanto quieras. = Come todo lo que quieras.

4. MiniQuiz#